Sunday, March 2, 2014

老牛吃嫩草 - 中共国式情人

中共国式情人:详述情 妇,二奶,小三和零售的区别


英国撰稿人James Palmer,通过互联网以及线下接触到一些被中国官员或富豪阶层所包养的女性情人,在观察并与她们交流、见面之后,James Palmer写下了他对"中共国式情人"的记录。

姗姗脚上那双三千多块的鞋子是她情人给的,而她脚底坚硬的老茧则是她童年的遗赠。"我们小时候在老家村子里经常赤着脚玩儿",她告诉 我"KTV里的姑娘们,脚都是这样的。"

26岁的时候,姗姗长途跋涉走出四川的农村,那里是中国南方相对贫困的地区,以辛辣的饮食和"辣妹子"著称。现在,她的情人吴先生将他安置在 北京一套"值两百五十万"的公寓里。一有时间能避开老婆,他就会来看她。这位任职于石油巨头的国企官员年近五十,为了开发新的油田,他最近半 年都在非洲。姗姗觉得无聊就在网上找了个语伴(language-exchange partner)想提高自己那三脚猫英语,就是这样,我和她交上了朋友。

姗姗提到吴先生的时候不会称他"男友"。他是她的"男人",她的"爱人",有时她会叫他"叔"。当她提到"男友"的时候,她指的是四川那边一 个和她年纪相仿的男人,空闲的时候她花大把时间和他发短信,每年他们见面两次。

当了情妇的乡下姑娘,经历都大同小异。她十七岁时到了成都,在宾馆的KTV里做女招待,之后她去了北京做同样的营生。干这一行得取悦男人,要 是他们给了足够的钱,还包括和他们上床。她就是这样遇到了他的情人,在他们第四次"约会"之后,他提出想要供她生活。


\
中共式情人

从他的角度来看,这个决定不难理解:姗姗活泼聪明,身材可人。而对她来说何去何从更是显而易见。政商圈子在台面之下经手成捆成捆的钞票,其中 有几张会跑进她的手提袋里。姗姗的"叔"替她付房 租,给她买礼物,还给她一个月两万块的生活费。这差不多是北京(译注:2013年北京市平均月工资为5223元)平均标准。在小一些的城镇, 一万块甚至五千块就已经足够。在这个"行业"的顶端,一个情妇每天都有一万块钱可以花。

她坚决不让我去她的公寓,因为周围住得都是二奶。当地的地产商将那些地方官员和生意人作为目标客户,期待他们把钱投进北京的楼市泡沫里,那些 人将购房视作投资,让自己的女人住进去。"一半的公寓是空的",姗姗说"另一半住的都是姑娘"。每个人都传绯闻,说别人的闲话。要么关于钱, 要么关于男人。如果被她们看见我和一个外国人在一起,她们会说上一个月。

包养女人在中国的权势阶层中很是平常。根据中国人民大学危机管理研究中心的一份研究,95%的贪腐官员保持着不正当的性关系,这层关系一般建 立在提供钱财的基础上,其中有60%包养情妇。

近期的整治迫使官员们行事更加谨慎,这之前官员们有两个社交圈子。就像电影《好家伙》里面亨利·希尔说的那样:"周六晚上属于妻子,但是周五 夜一定要和女朋友在一起"。这部片子讲述的黑帮故事与中国地方官场不无相似。

小雪和玲玲是姗姗的朋友,她们比姗姗稍稍大几岁,同样来自四川,我和她们共进了晚餐。她们都觉得最近远离了社交活动,这更多是一件好事,可以 更加轻松。"在以前这是很大一块工作。"小雪说,在四川的时候她被一个生意人包养。"你得打扮得漂漂亮亮,得巴结在场的重要人物,但又不能做 的过头,让和他们同行的女人妒忌。但你还是得像这样……"她眨了眨眼,睫毛微颤,把声音提高了八度,"哇,你好聪明呀!哇,你的工作好重要! 哇,你真的只有55岁?看起来好结实!"

"我到北京的过程是这样的。"玲玲补充道,"之前我在(四川)内江和一个官员在一起,当时他们迎接上级视察,来访的官员中有一位特别喜欢我, 就希望那家伙把我借给他,换取官场上的照顾。于是在内江的时候我和他睡了,然后他就把我带到了北京。但我们还是处不到一块儿,就分手了。"

"如果你当官,你一定得养情妇,至少得有个女朋友。"小雪说,"要不然你就不是真男人。我以前有个朋友假扮过别人的情妇。她是一个男"同志" 的最好的朋友,那个"同志"的男友是一位官员。那位官员愿意出钱请我那朋友和他出去,装作是他的情人。"

大多数情妇是农村妇女,在被包养前做的都是性工作,卡拉ok吧、按摩院、夜店是生意往来中必不可少的部分,她们便是在这些地方遇到了她们的包 养者。她们工作牵涉到的情感和性一样多。就像外国有人在网上寻求"女友体验"一样,中国男人也喜欢这种虚幻的亲密感。"你得变成那个他在二十 岁的时候追求的女孩。"小雪说,"他想要的是:让他相信即使自己不出钱,你还是会和他在一起。"

她讲出了当一个情妇与招待客人一晚上之间的区别,后者意味着尽可能地服侍好客人,以男人的需求为先。当情妇则不然,"如果你一直对他太好,他 会知道这不是出于真心。如果他盯着别的女人看,你得表现出嫉妒,一晚上跟他怄气,直到他道歉为止,这样他才知道你是在意的。"

俗话说:"老牛吃嫩草。"

姗姗平常同"叔"在一起的时候总是没大没小,亲热又轻佻。但当他在非洲的时候,姗姗有点担心。"半年的时间很长。"她说,"你觉得他会不会跟 黑人姑娘上床?我觉得不会。那些女人都有艾滋病。他不会骗我的,对吧?"

受过教育的城里姑娘一样可能当上别人的情妇,但讲究实用让农村女人们的生活比前者过得更滋润。城市里的女性一般通过日常工作接触年长的男性, 他们的情人关系始于真正的相互吸引。她们未曾失足所以保持了"纯洁",所以他们比乡下姑娘有更高的市场价值,在高端场合也更容易被别人认可。

进一步的区别则在"二奶"和"小三"两词当中。前者知其本分,后者则试图迂回周旋于情人与其妻子间,想要造成离婚并取而代之。实际中这两个词 可以相互代替,但个中差别对于意图将自己与她们农村出身的"同行"区别开来的城里姑娘来说显得尤为重要。

"大多数小三有稳定的工作,学历比二奶们要高。小三想要和情人结婚是因为她们投入了许多:她们的青春和感情。"说这话的人专门为第三者创建了 一个网站,理查德·伯格的《红门背后》(Behind the Red Door: Sex in China)里记录了这段话。

根据我个人的经验,那些女人中的多数从未期望嫁给自己的情人。一位姓虞的都市女性曾告诉我:她有钱,她的家庭足够富裕,她还有一套自己名下的 公寓。她就是愿意当他的情人,这样他除了老婆之外就不会有别的女朋友了。

温女士今年四十出头,她烫头发,涂指甲油。她也曾见识过那条难以逾越的鸿沟。当时她是北京一个年轻的上班族,和一个身家上亿的房地产老板约 会。"我清楚他有老婆,"她说"我并不傻。可我以为我是他的二奶,而且他爱我。后来我发现在城市各处还还包养着其他三个女人。我是他的第五个 女人,而不是第二个。"

农村出身的情妇们可能更多地关心银行账户里的数目。婚外恋清若是始于感情,擦出过火花,则可能造成戏剧性的结果。"我从未想到我所深爱的,和 我过了四年的人最后会成为敌人。"26岁的纪英男在13年7月接受《独立报》(The Independent)采访时这样说道。在这之前,她曝光了其情人范悦的贪腐行为。范悦是国家档案局的副司长,依托职位之便他得以负担平日的奢侈开销和 两人的出国旅行。

他们结识的时候,范悦已经步入中年,纪英男只有22岁。正如俗话所说:"老牛吃嫩草。"在所有类似的恋情当中,年龄差距总是令人沮丧。在高档 餐厅里,我喜欢观察周遭的成双成对的男女,猜测女伴"是情妇还是女儿"。连那个蜡像似的前任总书记都被谣传说有一个比自己女儿还年轻的情人。

另外,一些年轻的中国女人正把自己变成小孩子,多半是以整容手术的方式来模仿日本动漫里大眼睛的女主角。年长些的男人很吃这一套,那憔悴的容 貌,和那待哺幼儿似的做作的撒娇,都能撩拨起他们的兴趣。在他们的私照上,那群姑娘个个都像是只有十四岁,男人们在她们旁边一起玩着幼稚的游 戏或者正冲着镜头做鬼脸。

我遇见的那些农村女人都是幸运儿,她们一贯聪明、漂亮、风趣,明白世人皆自私,或者说就是运道够好——在年纪尚轻时逃离了中国充斥着粗野暴 力,被有组织的犯罪所控制,每天面临强奸和殴打危险的性行业。

即便如此,权力、金钱和美色的交集仍然有毒而且危险。情妇可能会身陷囹圄,甚至更糟。2006年,北京房山区官员许志远为了"琐事争执"雇自 己的司机勒死了他的情妇。2007年,济南市人大官员段义和指使他的侄女婿用炸弹引爆了其情妇的轿车。而在2011年,另一个北京处级干部罗 少杰派他的助手将其情妇谋杀并碎尸,原因是后者威胁要举报他贪污。

在网络时代,情妇还冒着其他的风险,尤其是在当下,选择性堕胎意味着年轻女性比男性少,也就意味着总有一群男青年饱受性压抑之苦。"荡妇羞 辱"(Slut-shaming)在中国的网络上相当常见。女性一旦被愤怒的前男友或者情人的妻子曝光或者揭发,她就会发现谩骂和侮辱排山倒 海般向自己涌来,自己的单位和父母也会收到这类留言。

 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.