Sunday, June 19, 2022

德国纪念1953年“6.17”起义

 Deutschland Geschichte DDR Aufstand 17. Juni Berlin Mitte

德国纪念1953年“6.17”起义

德国政要参加了“6.17”起义69周年纪念活动,指出乌克兰战争沉痛地提醒人们,民主价值观需要一次又一次地争取和捍卫。

 德国官方周五(6月17日)在柏林举办活动,纪念前共产主义东德(正式名称为德意志民主共和国)“6.17”起义69周年。

今年这场纪念1953年6月17日人民起义的活动,是在俄罗斯入侵乌克兰的战争阴影下进行的。

当天,柏林市长吉费(Franziska Giffey)和几位德国政府官员一起,在柏林的一个公墓献上了纪念花圈,纪念69年前在那场抗争中牺牲的人们。

当时,东德各地的人民走上街头,抗议生活水平的恶化并要求德国统一。这次示威活动遭到了苏联军队和东德警察的暴力镇压。

“自由必须一次又一次地争取”

德国文化部长罗斯(Claudia Roth)说,起义周年纪念活动表明,民主价值和人权不能被视为理所当然,需要加以捍卫。

她说:“俄罗斯坦克横行乌克兰的照片沉痛地提醒我们,这些价值观在21世纪仍然是多么脆弱。”

柏林市长吉费参加纪念东德“6.17”起义69周年的花圈敬献仪式

柏林市长吉费参加纪念东德“6.17”起义69周年的花圈敬献仪式

柏林市长吉费还指出,乌克兰人民与俄罗斯军队的斗争,与当年东德示威者呼吁民主之间存在相似之处。

DDR Volksaufstand Leipzig 17.06.1953“最后,苏联坦克的残暴力量在柏林市中心血腥地镇压了这场运动。” 吉费说,“对我们的未来来说,要吸取的教训是,自由必须一次又一次地争取。”

这位柏林市长说,民主价值观在今天的乌克兰“仍然处于危险之中”。

1953年的起义经过

Volksaufstand in der DDR am 17. Juni 19531953年的“6.17”起义开始于东柏林300名建筑工人的罢工,他们抗议苏联支持的东德执政党德国统一社会党(SED)提高工作定额而不加薪的改革。当年5月,莫斯科就在开始酝酿这些改革方案。

6月16日,抗议浪潮发展为全国性的大罢工。苏联方面决定取消新的工作定额,但是抗议活动仍在继续,并通过西方媒体的报道传播开来。

1953年6月17日上午,数万东德人民在柏林走上街头抗议。苏联的坦克进入东柏林周边地区。

Deutschland Geschichte DDR Aufstand 17. Juni Berlin Leipziger Platz 

抗议者要求东德政府辞职,释放政治犯,进行自由选举和德国统一。

全东德的700多个城市和小镇都举行了抗议和罢工活动。

这次示威抗议意义重大,它是民众运动第一次挑战东欧集团国家的共产专制政府的统治。

东德政府要求苏联军队协助东德警方镇压起义。苏联坦克开上街头向人群射击,造成巨大伤亡。

Volksaufstand in der DDR 17. Juni 1953  

至少有55人被证实死亡。人们能相信实际死亡人数更多,可能多达250人。

同时,估计有15000人被逮捕。据称,一些抗议者在事后遭到处决。 

为了纪念这次起义,前西德将6月17日定为国家假日,称为 “德国统一日”。 

Deutschland Geschichte Kapitel 4 1979 – 1989 Die Mauer fällt Grenzöffnung1990年10月东德和西德统一后,“德国统一日”改为10月3日。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.