Thursday, March 17, 2022

"肖尔茨先生,请推倒这堵墙“

 泽连斯基:″肖尔茨先生,请推倒这堵墙“ | 德国之声来自德国介绍德国| DW | 17.03.2022

泽连斯基:"肖尔茨先生,请推倒这堵墙“

乌克兰总统泽连斯基在对德国联邦议院发表的视频演说中指出,乌克兰人民渴望自由生活,而不是屈服于另一个国家。他希望德国国家和人民能给予乌克兰更多支持。 

 周四(3月17日)早晨9点,乌克兰总统泽连斯基演讲开始前,联邦议院议员们纷纷起立鼓掌,向屏幕上的他献上深深的敬意。

泽连斯基在视频演说中告诉德国联邦议员们, "就在欧洲,又有人试图灭绝整个民族。" 他指出,现在,乌克兰平民和士兵正不分青红皂白地成为俄军的目标。

See the Berlin Wall fall 30 years ago - CNN Video 

"肖尔茨先生,请推倒这堵墙" 

在视频演讲中,泽连斯基总统批评德国并未尽力而为,阻止战争爆发。他说,俄罗斯摧毁了一切,杀害了108名乌克兰儿童,”它就发生在欧洲!“他批评道,德国实际上帮助修建了一堵墙,隔离乌克兰、使之任由俄罗斯宰割。

Opening of the Berlin Wall and Unification: German History作为例子,他指出,柏林政府长期坚持不放弃经由波罗的海的北溪 2号天然气管道工程、西方拒绝乌克兰成为北约成员。演讲结束时,泽连斯基总统呼吁德国总理肖尔茨:"推倒这堵墙,支持我们。" 

"推倒这堵墙"是出自美国前总统里根的名言。1987年6月12日,里根出席在意大利威尼斯举办的七国峰会后,应邀短暂到访柏林,在勃兰登堡门附近西柏林一侧发表演讲。里根说,"戈尔巴乔夫总书记,假如你真地爱好和平、假如你真地渴望给苏联人民和东欧人民带来繁荣,假如你真地是要开放,那么,请你到勃兰登堡堡来! 戈尔巴乔夫先生:请你打开这道大门! 戈尔巴乔夫先生:推倒这堵墙!"后来里根的这句"推倒这堵墙"成了人们渴望结束冷战、实现东西德统一的最有代表性的呼吁。

泽连斯基总统视频演说大约进行了10分钟。之前,联邦议院副议长戈林-埃卡特( Katrin Göring-Eckardt )致辞,表达对俄罗斯发动侵乌战争的震惊,并向基辅保证德国的团结。 这位绿党籍政治家说, "我们看到了你们,我们心系着你们,心系着为你们哀痛的人们。" 

今早的议会会议开始稍有延迟。戈林-埃卡特副议长解释说,因出现技术问题,原因在于,就在基辅附近"发生了袭击"。

 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.