Tuesday, October 31, 2023

美国国家安全顾问沙利文警告伊朗及其代理人:若美军遇袭,美国将作出回应说到做到

US carries out air strikes in Iraq and Syria, target Iran-backed militia  groups| World English News - YouTube 

美国国家安全顾问沙利文警告伊朗及其代理人:若美军遇袭,美国将作出回应说到做到

美国国家安全顾问沙利文(Jake Sullivan)周日在受访时向伊朗及其代理人警告称,如果在中东地区部署的美军遭到袭击,美方将果断作出反应。他说,“美国会说到做到”,并强调将继续保持警惕。

The inexorable rise of Jake Sullivan - POLITICO
在接受美国哥伦比亚广播公司(CBS)“面向全国”节目采访时被问及“此时此刻,您期待以色列全面入侵和占领加沙吗?还是说这不在考虑之列?” 沙利文回答说,“我会让以色列国防军来说明他们的作战计划。今天我不会在电视上描述它。我要说的是,美国一直非常关注这里的一个核心挑战,即哈马斯利用平民作为人盾,他们躲在平民背后,藏在平民中间。他们把火箭弹和其他恐怖基础设施放在平民区。这给以色列国防军增加了负担。但这并没有减轻以色列国防军的责任,即区分恐怖分子和无辜平民,并在开展军事行动时保护无辜平民的生命。从空中进行打击是如此。我们每天都在与以色列人讨论这个问题”。

针对以军对加沙地带连日来的空袭在当地造成的重大平民伤亡,及美国总统拜登(Joe Biden)日前称他对加沙当局提供的人员伤亡数字不具信心,就美方将于何时表示需要停止暴力的提问,沙利文说:“拜登总统首先直截了当地指出,由哈马斯管理的加沙卫生部是一个特殊机构,我们不能轻信哈马斯所说的话。但我们也一再表明,我们看到数以千计的巴勒斯坦平民在这场冲突中丧生。这是一个悲剧。每一个人的死亡都是悲剧,每一个平民的生命,无论是巴勒斯坦人、以色列人,还是任何人,都是神圣的,都必须受到保护”。

沙利文补充说:“从停火的角度来看,以色列在10月7日遭受的苦难相当于15次 9·11事件。9·11事件后,如果恐怖分子只是说:我们想要停火,我不认为美国会说,我们会停止追击恐怖分子。现在,对我们来说重要的是,对以色列来说重要的是,要区分追击恐怖主义目标、消灭继续威胁以色列的恐怖分子和平民。这是以色列的义务和责任。我们将继续向他们施加压力。我们还认为,应该有人道主义的暂停,以解救人质,并有可能让援助进入,我们将继续为此而努力”。

针对不同美方官员在停火问题时所表达信息是否存在矛盾的提问,沙利文说,“很多人呼吁的只是以色列停止针对恐怖分子的军事行动。以色列不能再追击恐怖分子,他们则对犹太人进行了自犹太人大屠杀以来最大规模的屠杀,并继续发射火箭弹,继续袭击以色列。我们的立场是,以色列有权自卫,抵御恐怖分子的袭击。这与布林肯(Antony Blinken)国务卿所说的人道主义暂停不同。例如,暂停战斗,以便有一段时间人质可以安全通行”。

沙利文续称,“拜登总统和他的整个团队正在非常努力地工作,以救出这些人质。我们将继续这样做。我不会给出一个时间表。但我要说的是,考虑到人质的人数,如果我们能够确保他们获释,那将不仅仅是几个小时的事情,我们正在积极努力确保他们获释。同样,布林肯国务卿说,任何暂停和战斗都有利于哈马斯,这是现实。这里面有很多复杂的现实,人道主义暂停对人质获释是件好事”。

US strikes Syria targeting Iranian-backed groups that attacked troops in  Iraq and Syria - YouTube沙利文表示:“但可以肯定的是,哈马斯也会试图利用这段时间为自己谋利。这些都是以色列正在努力解决的问题。这些也是我们试图向以色列提出的棘手问题,因为以色列正在努力开展针对哈马斯的行动,同时我们迫使他们确保区分哈马斯和巴勒斯坦人民,哈马斯并不代表巴勒斯坦人民,巴勒斯坦人民理应过上安全、有尊严和平等的生活”。

就拜登政府和内塔尼亚胡政府之间对接下来的行动是否存在不一致的提问,沙利文说,“我们像朋友一样就我之前谈到的棘手问题、与人道主义援助相关的问题、区分恐怖分子和无辜平民的问题、以色列如何思考其军事行动的问题进行对话。这些对话每天都要进行多次,在总统和总理之间进行。国务卿、国防部长本人以及我们政府的其他高级成员也进行了这些对话。我们坦率地交谈,直接地交谈,不加掩饰地分享我们的观点,我们将继续这样做。但是,我坐在这里公开表示,美国将绝对清楚地表明其原则和主张,包括无辜生命的神圣不可侵犯。然后,我们将继续私下向以色列提出我们的建议”。

沙利文并强调,“但从根本上说,拜登总统所说的话,以及他从保护平民、让平民获得救生物品和药品的角度对事情的描述, 就是美国的立场。我们不支持杀害无辜者,无论是巴勒斯坦人、 以色列人还是其他人。我们为每一个生命哭泣和悲痛,并将继续这样做”。

就对于周一与沙特国防大臣在华盛顿举行的会谈将向利雅得传达何种信息的提问,沙利文说:“我们一直在与我们的阿拉伯伙伴,包括沙特,讨论加沙正在发生的危机。我们认真听取他们的意见,分享我们的观点。是的,我们将有机会深入探讨,不仅是当今发生的事情,还有未来可能发生的事情。拜登总统上周在白宫玫瑰园说,我们不能回到10月6日,这意味着哈马斯不能再恐吓以色列。但这也意味着巴勒斯坦人民需要有一个政治前景,两个民族建立两个国家,巴勒斯坦人有权生活在安全、尊严和平等之中。我们将为此而努力。包括沙特在内的阿拉伯国家在这方面也有自己的角色和责任”。

针对伊朗是否已被威慑的提问,沙利文回答说,“我相信,美国会说到做到。我们说过,如果我们的军队遭到袭击,我们会作出反应,我们也作出了反应。如果他们再次遭到袭击,我们会再次作出回应。我们保持警惕,因为我们看到整个地区对我们部队的威胁在增加,冲突蔓延到该地区其他地方的风险也在增加。我们正竭尽全力阻止和防止这种情况的发生。但我不想预测未来会发生什么,我只想说,如果我们受到攻击,我们会作出回应”。

另在当天接受美国广播公司(ABC)“本周”节目采访时,沙利文指出:“(拜登)总统在这个问题上的态度非常直截了当。如果美军遭到伊朗及其代理人的袭击,我们将作出回应。我们确实作出了回应。如果袭击继续,我们将作出回应”。

沙利文表示,“我认为伊朗人明白我们的意思,当然,我们正在采取一切必要措施保护我们的部队,提高我们的警惕性,并与该地区其他国家合作,努力使目前在以色列和加沙发生的冲突不演变成地区冲突。但风险是真实存在的,因此,我们必须高度警惕,我们正在采取严肃、系统和持续的措施来遏制和防止这种情况的发生。”

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.