Friday, May 21, 2021

德外长访问以色列明确谴责哈马斯新

 Tel Aviv | Bundesaußenminister Heiko Maas besucht Israel | mit Außenminister Gabi Ashkenazi

德外长访问以色列 谴责哈马斯"大规模"攻击

德国外交部长马斯访问色列,明确谴责哈马斯新近对以色列的 "大规模和不可接受的攻击",并呼吁停火。他强调,以色列有权自卫。 

来访的德国外交部长马斯周四(5月20日)抵达以色列时称,以色列有权保护自己免受 "大规模和不可接受的攻击"。 马斯强调,德国的声援 "不限于语言"。  

在此次为期一天访问中,马斯会晤以列总理内塔尼亚胡和其他高级部长,就以巴危机交换意见。在以色列和哈马斯控制的加沙地带爆发新一轮暴力冲突10天后,马斯有意讨论国际社会如何促进停火的问题。  

呼吁停火   

Israel Besuch Heiko Maas in Petah Tikvah马斯在会晤以色列外长阿什肯纳齐( Gabi Ashkenazi)时明确表示, "只要有国家和团体发出毁灭威胁,以色列就必须具有保护其居民的能力。德国将继续做出贡献,以确保这一点。"  

马斯外长说,“我们支持国际社会为实现停火所做的努力,并相信为了人民的利益,必须尽快结束暴力。今天,我也愿意在此发出这一呼吁。" 他说,"自我们来到特拉维夫,我们看到了哈马斯再次向以色列南部发射导弹,这一事实向我们表明,以色列人民处在何等严酷的局势之中。“  Germany stands by Israel - YouTube

马斯也指出,痛苦是双方的:"伤亡人数日益增加。这也让我们非常担心,为此,我们支持国际社会为实现停火所做的努力。"  他强调,"我们也想把目光投向目前的局势之外。我们相信,只有当以色列人和巴勒斯坦人都能在自决中生活,安全与和平的生活才有可能长期存在。"     

作为回应,以色列外长阿什肯纳齐表示,"就在空袭警报声响起之时,德国外长马斯来访,这是以德团结和友谊的明确标志"。 他说,他 "感谢德国自战事开始以来的支持 ",以及对哈马斯的谴责。 

除内塔尼亚胡和阿什肯纳齐外,马斯还分别会晤以色列国防部长甘茨和总统里夫林举行会谈。 在阿什肯纳齐外长的陪同下,马斯访问了特拉维夫东部的佩塔蒂克瓦,视察了一栋被火箭击中的建筑。  

德国对以巴冲突立场   

德国主张通过谈判达成”两国解决“方案。马斯周三在出访前夕重申了这一主张。  马斯还再次强调,德国支持以色列的自卫权,并谴责哈马斯对以色列城市的 "火箭弹恐怖 "袭击。  
  
马斯访以当天,德国总理默克尔周四在柏林举行的以欧洲为主题的论坛上也声明,以色列有自卫的权利。 她并表示,希望通过外交手段缓和中东地区局势。  

在论坛上,默克尔还指出,"当然必须与哈马斯间接会谈"。她透露,埃及和其它阿拉伯国家已在同该组织讨论。 默克尔表示,"当然必须包括哈马斯,因为,没有哈马斯,就不会有停火。"   

默克尔总理同时强调,联系到新近发生的事件,她对德国境内的反犹主义持零容忍态度。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.