Saturday, April 29, 2023

韩国总统尹锡悦在美国参众两院联席会议上发表演讲时 共博得在场500多名议员56次鼓掌,其中23次为起立鼓掌,部分议员还欢呼喝彩

LEAD) Yoon says S. Korea will play role as ′compass for freedom′ with U.S. 

 “防弹少年团(BTS)虽比我先到白宫一步,但值得庆幸的是,国会是我先来的。”韩国总统尹锡悦当地时间周四,在美国参众两院联席会议上发表演讲时,幽默的话风引得现场笑声连连

PHOTOS] Yoon receives standing ovation at US Congress - The Korea Times韩联社报导,尹锡悦当天打著浅紫色领带、胸揣同色口袋巾现身美国国会,发表了43分钟的英语演讲,共博得在场500多名议员56次鼓掌,其中23次为起立鼓掌,部分议员还欢呼喝彩。

即兴发挥欢庆同盟历史
Congress Cheers South Korean Message
尹锡悦继续幽默点题:“各位就算不知道我姓甚名谁,也应该听说过防弹少年团和BLACKPINK。”这些话都是他的即兴发挥,并未见于事先分发的演讲稿中。

韩国总统尹锡悦当地时间周四,在美国参众两院联席会议上演讲时话风幽默,使得现场气氛在演讲结束后依旧热烈,许多美国议员们与尹锡悦握手、签名和合影留念。(图取自盖蒂图片社/法新社)韩国总统尹锡悦当地时间周四,在美国参众两院联席会议上演讲时话风幽默,使得现场气氛在演讲结束后依旧热烈,许多美国议员们与尹锡悦握手、签名和合影留念。(图取自盖蒂图片社/法新社)

尹锡悦指出,文创产业是韩美两国国民逾越国界和语言障碍,加深理解和友谊的催化剂。他也在演讲中多次列举在美国深受青睐的韩国文创作品,凸显结盟70周年的韩美同盟的文化纽带。

“大韩民国将同美国一道捍卫世界公民的自由,发挥‘自由指南针’的作用,我们愿与美国一道开创未来。”尹锡悦回顾世世代代缔造、见证了韩美同盟的历史,并说4位韩裔美国议员的名字。他幽默道:“幸好民主共和2党各有2位,没有偏向哪一方。”

演讲过后,尹锡悦久久没有离去,与议员们亲切握手,为其签名或应邀合影留念。美国众议院议长麦卡锡设宴款待,尹锡悦与前来欢迎的31名议员谈笑风生。

韩国总统尹锡悦(左)当地时间周三,在美国华盛顿特区的白宫国宴上,拿著美国总统拜登赠送的、拥有歌手麦克林签名的吉他,即兴演唱麦克林的“美国派”。(图取自盖蒂图片社/法新社)韩国总统尹锡悦(左)当地时间周三,在美国华盛顿特区的白宫国宴上,拿著美国总统拜登赠送的、拥有歌手麦克林签名的吉他,即兴演唱麦克林的“美国派”。

议员们纷纷表示,这场演讲庆贺韩美同盟的成功历史,为未来指明方向,堪称里程碑般的历史一刻。

此前于当地时间周三,尹锡悦在白宫国宴上分享了他对美国音乐的热爱,并在拜登的提议下,即兴演唱麦克林的“美国派”,令现场众人感到惊喜。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.