Tuesday, June 27, 2023

法国世界报周 - “普京在国际上贬值了”

 Vladimir Putin and his tsar quality | Financial Times 

 不论是周一出版的纸质法国世界报,还是其网络版面,头版头条都是瓦格纳民兵集团短暂的流产兵变。法国世界报周一还就此刊发了社论,标题是“普京在国际上贬值了”。社论文章表示,瓦格纳集团老板普里戈津的短暂兵变凸显了允许私人民兵在权力边缘蓬勃发展的严重错误。这有可能会永久性地削弱俄罗斯总统的地位。

Tsar Vlad the Invader - LA Progressive社论文章写道,表面上看起来,一切都恢复了正常:向莫斯科进军的瓦格纳叛乱分子们已经返回军营,重罪犯头目普里戈津将到白俄罗斯某个地方去反省至少一段时间。

然而,普京领导下的俄罗斯经历了有史以来最令人震惊的二十四小时。对瓦格纳的老板来说,这是不光彩的,他兵变的决心在几个小时内就动摇了;对俄罗斯军队来说,也不光彩,因为在瓦格纳民兵纵队向首都挺进的时候,几乎就看不见俄罗斯军队;对克里姆林宫的统治者普京来说,那就是毁灭性的了:克里姆林宫的主人在创纪录的时间内自己否定了自己,星期六中午前,普京亲自承诺要惩罚那些叛乱的人,几个小时后,他则指示其发言人宣布赦免同一帮人。

Accidental Czar: The Life and Lies of Vladimir Putin - YouTube社论表示,普京所表现出的软弱和优柔寡断没有逃过俄罗斯境外任何人的眼睛。与瓦格纳民兵签订浮士德式的协议以保住权力的非洲政权必然会质疑这样的协议是否合适、是否可以持续下去。这些非洲政权的质疑其代价将会很高,因为它直接影响了俄罗斯总统以及俄罗斯当局长期以来构建的、被全世界许多独裁政权效仿的高效硬实力的形象。

法国世界报的社论指出,然而,对乌克兰的入侵暴露了所谓的专制卓越的不为人知的那一面。权力的垂直性将普京局限在对乌克兰和西方阵营的幻想之中。战争最初的主要目标是要将乌克兰当局斩首,但这一目标失败了,也暴露了俄罗斯军队的真实状况。普里戈津在谩骂了俄罗斯指挥部数个月之后,又进行短暂的兵变。这凸显了,允许私人民兵在权力的边缘蓬勃发展,是严重错误的,更何况,瓦格纳这一私人民兵集团对任何人都不负责任,除了它老板。

因此,我们不应该对哈萨克斯坦等国的反应感到惊讶。哈萨克斯坦等这样理论上应该关心自己与莫斯科关系的国家,在普里戈津180度大转弯之前几小时,表现出的是反应冷淡,是明显的观望态度。因此,克里姆林宫感到有必要寻求中国的支持,而中方的言词是相当的简要。

法国世界报的社论强调,普京在国际上的贬值可能会持续下去。在莫斯科曾经占据主导地位的中亚,它有可能会让正在形成的、首先是有利于中国的局面加速形成。在中亚之外的地方,它也会造成影响。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.