Wednesday, July 20, 2022

德语《商报》:暮色中国

China Is a Declining Power—and That's the Problem 

 德语《商报》:暮色中国

 

《商报》发表了其驻华记者结束三年在中国的工作后的观察和总结,描述了在她眼中,中国在过去几年发生了怎样的巨变。

 《商报》7月19日发表了其记者Dana Heide结束在中国的三年工作后的观察和总结。这篇题为《暮色中国:这个国家发生了多么巨大的变化》的文章写道,在新冠疫情前,她开始了在北京的工作,那时每天有大约38.2万人从世界各地飞往、飞离中国。如今,“那个在我做记者头几个月里认识的中国已经消失了”,2021年每天飞入飞出中国的人数降至大约8400人。


这位记者随后讲述了她眼中目前中国经济的现状——商业情绪、消费处于低谷,年轻人失业问题严重,此外,还有负债累累的公共预算和房地产危机。“执政的共产党正在拆解几乎所有那些曾使中国成功的东西。在过去三年中,对经济和社会的控制明显增加。北京正在将自己与海外隔离开来,并成为对世界和平的一个越来越大的威胁。”

文章随后分几个部分讲述了中国在过去数年的变化——“全面管控”、香港、针对台湾和乌克兰战争,以及“中国正在封闭自己”。

在“全面管控”的部分,作者表示,早在疫情前,摄像头在中国已经无处不在,然而引入“健康码”后,中国更是“编织了一张严密的控制网,捕捉一切事物和所有人,也包括我自己”。

在谈到香港时,这位曾经的驻华记者说:“今天的香港只是我两年前访问时的一个影子。北京在2020年颁布的《国安法》几乎将一切对政权的挑战都定为了刑事犯罪。超过180人因批评港府或者北京政府而被关进监狱。……对于北京来说,违背其国际承诺,在事实上破坏了‘一国两制’的原则,几乎没有任何后果。”

在随后“中国是对世界和平的威胁”的小标题下,文章讲述了中国在台湾问题上和乌克兰战争中的立场,称“即便对其最亲密的贸易伙伴,中国领导层也越来越具有对抗性”。

Dana Heide文章最后一部分指出“中国正将自己封闭起来”,在多个领域与世界脱钩。她在最后写道:尽管存在国家压制、很多方面的条件越来越困难,但“如果你花时间访问中国,仍会遇到有趣的人物和不知疲倦的企业家。……中国的潜力仍然巨大。但这个国家是否能够利用好这种潜力,正变得越来越令人怀疑。”

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.