Friday, May 27, 2022

德语《商报》:西方视而不见助长了新疆的悲剧

 China sentences six men to death over ethnic riots | Xinjiang | The Guardian

德语《商报》:西方视而不见助长了新疆的悲剧

围绕中国压迫新疆维吾尔人的最新证据,德语报刊纷纷发表了评论。《商报》指责欧洲政界、商界长期以来对新疆惨状视而不见,反而进一步扩大对华依赖。《奥格斯堡汇报》则呼吁,制裁中国就是帮助维吾尔人。 

 杜塞尔多夫出版的德国《商报》以"柏林对新疆解密文件的反应相当虚伪"为题,刊发评论指出,中国当局打压维族人的证据已经存在了好几年,只不过一直被德国政界、商界故意无视而已。

"有关中国当局打压少数民族维吾尔人的最新解密文件令人震惊。这些文件证明,在这套压迫体制下,去健身房锻炼身体都会成为被监禁数年的理由。"

"Xinjiang attack that leaves 31 dead denounced as 'violent terrorist  incident' | South China Morning Post然而,真正的丑闻其实是:这种恶劣状况的各类证据已经被披露了好几年,但是大家却依然生意照做,仿佛这些事情并不存在。多年来,新疆被打压人士的家属一直在顶着巨大压力将真相呈现给世人。多年来,外国驻华记者一直冒着风险报道新疆的恶劣状况。早在2019年,一批泄露自中国当局内部的、已被核实真伪的文件就已经揭示了新疆维吾尔人被压迫的状况,如今披露的细节,其实在2019年的泄密资料中都有。"

"但是,欧洲政界却对此视而不见。除了发出一些口头警告,其他一切如常。在德国政界的支持下,有些德国企业(尤其是汽车厂商)甚至还在不断扩大对中国的依赖性。"

"全世界都对此视而不见,因此,新疆近年来进一步成为了警察国家。那里的民众时时刻刻遭到监控,几乎没有人再敢张嘴发声。许多宗教场所就此消失,宗教生活也遭到了不可逆转的破坏。新疆的悲剧很久以来就为大家所知,这本身其实也是这场人为悲剧的一部分。"

达坂城一处拘留所外持枪执勤的警察

达坂城一处拘留所外持枪执勤的警察

《奥格斯堡汇报》以"西方必须通过制裁中国来帮助维吾尔人"为题,刊发评论指出,西方国家不能再继续对新疆的惨状视而不见。

"数以十万计的新疆穆斯林少数民族被剥夺了权利,他们被拘押、被羞辱,许多人还遭到了虐待。这些堪称中国之耻的反人类罪行的证据以及目击者报告以前就有。这一次,北京也依然会断然否认一切指控。在中国的独裁体制下,透明与公开是不存在的。掌权的习近平将继续寄希望于那些彻底在政治上、经济上依赖中国的国家不敢就此发声。"

China: Why the Xinjiang region is seeing increasing violence-World News ,  Firstpost "尽管和中国有着全面而深入的经贸关系,德国却并不属于这类国家。德中经贸关系固然重要,但却往往被严重高估。团结起来的西方,将有能力施加具有针对性的对华制裁,同时也将有能力承受住中国的反制措施。在可以预见的将来,西方并不会像对付俄罗斯那样挥舞起制裁中国的大棒。但是,西方的回应仍然必须足够响亮,从而让北京能够切身感受得到。"


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.