波蘭紅十字會幫助來自烏克蘭的難民

 

PCK pomaga uchodźcom z Ukrainy 波蘭紅十字會幫助來自烏克蘭的難民

Polski Czerwony Krzyż pomaga uchodźcom uciekającym przed działaniami wojennymi z Ukrainy. W ciągu pięciu dni pod opiekę ratowników i wolontariuszy PCK trafiło ponad 1600 osób, z czego 75 z nich wymagało opieki medycznej.

自烏克蘭武裝衝突開始以來，已有近 40 萬人越過波蘭邊境。 他們主要是尋求庇護的婦女和兒童。

Od początku konfliktu zbrojnego na Ukrainie, polską granicę przekroczyło prawie 400 000 osób. Głównie są to kobiety i dzieci, które szukają schronienia.

Polski Czerwony Krzyż podjął natychmiastowe działania, których głównym celem było zapewnienie pomocy humanitarnej w punktach recepcyjnych rozmieszczonych wzdłuż granicy polsko-ukraińskiej. Przez ostatnich 5 dni ratownicy z Grupy Ratownictwa PCK Przemyśl, Grupy Ratownictwa PCK Sandomierz, Grupy Ratownictwa PCK Ostrowiec Św. i Grupy Ratownictwa PCK Warszawa oraz wolontariusze z Grupy Pomocy Humanitarnej Lublin bez wytchnienia pomagają uchodźcom, którzy przyjeżdżają pociągami, autobusami, a nawet docierają pieszo do naszego kraju, aby znaleźć bezpieczne miejsce do życia.

波蘭紅十字會立即採取行動，其主要目標是在位於波蘭-烏克蘭邊境的接待點提供人道主義援助。 在過去的 5 天裡，來自 PCK Przemyśl Rescue Group、PCK Sandomierz Rescue Group、PCK Ostrowiec Św Rescue Group 的救援人員。 PCK 華沙救援小組和盧布林人道主義援助小組的志願者幫助乘坐火車、公共汽車甚至步行前往我國的難民尋找安全的居住地。

Wolontariusze i pracownicy PCK obecni są także na dworcach kolejowych w Przemyślu i Warszawie, gdzie oferują zmęczonym długą podróżą uchodźcom, jedzenie i napoje.

Na Podkarpaciu w 5 punktach recepcyjnych: Medyce, Przemyślu, Korczowej, Krościenku i Budomierzu, ratownicy PCK udzielają pomocy humanitarnej oraz wsparcia medycznego. W punktach dla uchodźców przygotowane są miejsca noclegowe, dostępne jest jedzenie, woda, środki higieniczne, a dla najmłodszych zabawki, aby dzieci choć na chwilę mogły zapomnieć o traumatycznych wspomnieniach.

Na Lubelszczyźnie wolontariusze PCK pomagają przy granicy w Zosinie, Dołhobyczowie, Hrebennem i Dorohusku.

W czwartek PCK uruchomił zbiórkę środków, a od soboty do Oddziałów PCK można przynosić dary rzeczowe (m.in. koce, śpiwory, materiały opatrunkowe, środki higieniczne, jedzenie, czy wodę).

Do Lwowa i Łucka docierają transporty z pomocą humanitarną przygotowywane przez Oddziały PCK w Lublinie i Rzeszowie. PCK jest w stałym kontakcie z Ukraińskim Czerwonym Krzyżem, któremu przekazaliśmy wsparcie rzeczowe w postaci apteczek (obwód Łucki), namiotu oraz zapasu środków higienicznych (m.in. podpaski, pieluchy), jedzenia, materiałów opatrunkowych, koców i śpiworów (Lwów).

W całym kraju pracownicy i wolontariusze PCK przygotowują dary dla uchodźców z Ukrainy, którzy zostali rozlokowani w licznych miejscach tymczasowego pobytu.

Polski Czerwony Krzyż jest w stałym kontakcie z Międzynarodowym Komitetem Czerwonego Krzyża (MKCK), Międzynarodową Federacją Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca (IFRC) oraz innymi Stowarzyszeniami CK gotowymi udzielić wsparcia Ukrainie.

Ukraiński Czerwony Krzyż pomaga 8000 osób, które znalazły schronienie w kijowskim metrze. Pracownicy i wolontariusze UCK dostarczają wodę, jedzenie oraz najpotrzebniejsze rzeczy, które pomogą przetrwać w czasie konfliktu.

Polski Czerwony Krzyż współpracuje również z innymi, polskimi organizacjami humanitarnymi i instytucjami, które również podejmują działania mające na celu wspieranie poszkodowanych z Ukrainy.

Dziękujemy wszystkim darczyńcom indywidualnym, firmom oraz naszym, stałym partnerom za wsparcie finansowe i przekazane dary. Odzew i chęć wsparcia jest ogromna, ale potrzeby ciągle rosną, dlatego prosimy o dalsze wsparcie.

幫助烏克蘭的捐款可以轉入以下賬戶：16 1160 2202 0000 0002 7718 3060，附註“烏克蘭”。

Wpłaty na pomoc Ukrainie można kierować na konto: 16 1160 2202 0000 0002 7718 3060 z dopiskiem „UKRAINA”.

IBAN PL16 1160 2202 0000 0002 7718 3060,

SWIFT CODE BIGBPLPWXXX with a note „UKRAINE”

Formularz zgłoszeniowy dla wolontariuszy