Friday, June 24, 2022

张思之: 中国民众要有免于被愚的自由

一生从未胜诉的大律师:张思之| 自由微信| FreeWeChat 

张思之: 中国民众要有免于被愚的自由

习近平提出的中国梦只是一种语言的技巧吗?张思之认为,中国目前特别需要的是唤起民众,还他们免于被愚的自由。

 3月21日,应伯尔基金会邀请,中国知名律师、德国佩特拉ㆍ凯利奖得主张思之出席了在柏林举办的"中国和谐社会梦想"研讨会。会后,张思之先生接受了德国記者的专访。这是访谈的上半部分。

記者:您亲历了中国几代领导人,目前新一届领导人刚刚上台,举世瞩目。历史性地看,这一届领导人有什么变与不变?

张思之:这一届领导人,实事求是地讲,我对他们只有表面上的了解,不好做出深入的判断。凭着我对党(中共)的了解和中国问题的判断,不排除他们有某种改的愿望--不是改革,而是改变。但是我认为,不会有根本性的变化。这就是问题之所在。小的变化一定会有,因为他们也存在发展的问题,一点不改不可能。只会是小的动作,而不可能是制度性的改变--那是几乎是不可能的事情。

Podiumsdiskussion in der Heinrich-Böll-Stiftung Berlin am 21.03.2013

伯尔基金会主办的"中国和谐社会梦想"研讨会现场

記者:您对习近平提出的中国梦有什么看法?

张思之:国家领导人提出一个社会理想,有一定的道理。但是,他对中国梦的内容,没有具体的解释。中国梦要达到什么样的目标,他也没有讲。这个梦怎么做?我们并不知道。因此,到目前为止,我对中国梦并不看好,感觉这只是语言上的技巧而已。

記者:最近中外学者都在谈论中国面临革命的临界点,您对此有什么样的判断?

张思之:最近一个时期,革命问题讨论比较热烈。问题是什么样的革命?好像上上下下、左左右右都在担心暴力革命。我也反对暴力革命,因为它首先会让普通老百姓遭殃,而不是官僚阶层受打击。但是,革命性的变革会不会有?我觉得应该有。目前最大的问题是对中国经济形势的判断。有学者认为十年间中国的经济总量将超过美国。经济总量超过美国,并不意味着综合国力胜过美国。更何况,中国统计中的水分太大。

一味地追求GDP发展下去,人类这种生物会不会被淘汰掉?遗憾的是我们对此不够重视。我觉得欧盟的存在是必要的,对全世界的发展极为重要。你看目前的亚洲,军国主义抬头,极为危险。中国真的要是一个大国强国,你应该起什么作用?目前中国起的作用令人担忧。

記者:中国模式正在对西方发生影响。

张思之:中国模式,我没有深入研究。但是,目前中国表面上经济发展,采取什么方式取得的,走什么样的道路取得的?它给中国自然环境造成的破坏有多大?还有多少河水是干净的?我亲眼看见黄河河道可以走汽车。我童年时的青山绿水哪里去了?美丽的中国到底是什么,是高楼大厦和导弹核弹吗?

記者:您在演讲中说,美国前总统罗斯福还健在的话,他应该在"四大自由"(表达自由、信仰自由、免于匮乏的自由和免于恐惧的自由)之外,再加上免于被愚的自由。

张思之:我是从哪里开始这个思考的呢?对于孙中山先生和他的"三民主义",我缺乏准确的政治评价,但是我记住了他临终的一句话:必须唤起民众。现在的中国,尤其需要唤起民众。有学者讲到,我们的农民对于政治的态度,是非常满意,这是多大的愚化?"八九"之后,中国教育的腐败,比官员拿钱更可怕,一代一代的人被毁掉。习近平说要把碟子里的饭吃干净,就全民一片欢呼,你看这被愚成什么样了?

記者:您怎么看待中国"两头真"现象(指一些人年轻时跟着中共参加革命,随后成为中共统治集团成员或者为统治集团服务,即便意识到问题也长期不敢说真话,进入老年以后则大胆敢言,针砭时弊,批评当局)?

张思之:关键不是两头真,而是两头对。一开始就错了,结果也会错。当然,在目前的中国,能说真话已经很了不起了。

中国“律师界良心”张思之去世

 

中国“律师界良心”张思之去世

2022年6月24日,中国律师界“泰斗级人物”张思之逝世,享寿95岁。中国政法大学原校长江平评价张思之是中国律师界“最能体现批判精神和独立精神”的代表。

作为中共建政后第一代律师,张思之经历了中国司法的变迁,也见证了中国通往宪政人权的艰难。他不仅参与过为许多著名政治犯的辩护,也一直在为中国的独立司法和人权发声。

张思之1927年出生于河南郑州一个中医世家。抗战中他随家人逃亡四川,16岁时,参加“中国学生志愿远征军”,奔赴印缅战区。1947年,张思之进入中国政法大学的前身朝阳大学,大学期间加入中共地下党。1949年,张思之参与接收北平法院,成为新政权第一批法官,历任北京市人民法院民庭、刑庭法官和研究室负责人。

与同一时代的大多数中国知识分子一样,20世纪下半叶张思之经历了中国社会的种种政治动荡。他1957年被打成“右派”,之后“劳动改造”15年。1972年结束劳改后,在北京市郊一所中学教书。

文革后,1980年张思之重回律师岗位,参与了“林彪反革命集团案”和“江青反革命集团案”,俗称“两案” 的审判,为江青等人担任辩护律师。六四事件后,他参与鲍彤、魏京生、王军涛等民运领袖政治犯的辩护。

《财新》发表的生平回顾称,张思之几乎没打赢过官司,却被尊为中国律师界的良心,并引述观察人士称,为政治犯辩护的勇气是张思之后来广受尊敬的原因之一。

中国政法大学原校长江平向《财新》表示,张思之在人权保护特别是敏感案件中勇于承担责任,具有真正的大无畏精神,“这是我最敬佩他的地方”。在江平看来,在中国律师界,张思之最能体现批判精神和独立精神。

这不仅体现在他敢于作为律师接手在别人看来不乏危险性的案件,也体现在他勇于对社会敏感话题、为公民基本权益发声。在重庆“唱红打黑运动”、聂树斌案、李庄案等在中国受到巨大关注的案件中,张思之都曾公开发声,仗义执言。

张思之曾说,律师的职责是“为民争权,或代民维权,使之由此获得自由与尊严,从而提升其精神境界,进而推动社会的进步与变革”。

2008年,德国海因里希·伯尔基金会(Heinrich-Böll-Stiftung)授予张思之该年度的佩特拉ㆍ凯利(Petra Kelly)奖,以表彰他“为在中国保障人权和建设法制国家及律师制度做出的杰出贡献”。

 

环球时报造谣传谣 - 比利时大游行反对北约

 

新闻核查: 比利时大游行反对北约?环球时报造谣传谣? 

环球时报造谣传谣 - 比利时大游行反对北约

 

中国官媒环球时报英文帐号6月23发表推文介绍说:6月20日,数万名抗议者在布鲁塞尔游行,高呼 “停止北约",对生活成本的上升表示愤怒,并谴责北约国家武装#乌克兰。不过,环球时报迅速遭到网民炮轰,谴责中国官媒“可耻的宣传与造谣”!

中国官媒环球时报英文帐号6月23发表推文介绍说:6月20日,数万名抗议者在#布鲁塞尔#游行,高呼 "停止#北约",对生活成本的上升表示愤怒,并谴责北约国家武装#乌克兰。

环球时报的上述推文迅速遭到网民的反驳与谴责:

法国战略研究基金会FRS中国问题研究专家Antoine Bondaz 谴责环球时报发表虚假信息新闻核查: 比利时大游行反对北约?环球时报造谣传谣?比利时欧洲议员 Samuel Cogolati 谴责说:“我早已对中国感到震惊,但这次... 中共专制政权对布鲁塞尔6月20日的示威活动进行了多么可耻的宣传和造谣! 不,这次示威不是反对北约,而是反对高昂的生活费用。

 法国战略研究基金会FRS中国问题研究专家谴责说:中国官媒发表虚假信息,将布鲁塞尔要求提高工资说成是抗议北约与欧盟国家向乌克兰运送武器,而比利时工会的公告中根本没有提到北约,这里是工会公告的链接:http://fgtb.be/situation-econ...

 

620日大游行目的是什么?

2022年6月20日布鲁塞尔爆发了比利时多家工会联合发动的规模盛大的示威活动,根据警方和工会各自的估计,的全国示威在周一聚集了7万至8万人。这次全国性的罢工是今年年初以来比利时的第6次重大行动。

示威活动的出发点是1996年限制比利时工资上涨的法律。根据该法律,2021-2022年期间,工资成本变化的最大幅度被限定为0.4%。工会希望看到在2023-2024年的下一个跨专业协议(AIP)中改变这一规则。这将使工会在当前价格飞涨的情况下有更大的谈判自由。根据比利时国家银行的评估,比利时的通货膨胀率在2022年将达到8%以上。工会代表还要求采取结构性解决方案,以降低能源价格,提高最低工资,并增加雇主对职工上班交通费用的贡献。

从比利时各大媒体的报道中可以看出,无论是比利时工会,还是参加示威的民众没有任何人提到北约,更没有反对北约向乌克兰运输武器的说法。游行队伍中都看不到乌克兰的旗帜,而欧洲民意普遍一边倒支持乌克兰,而且乌克兰将是周四,周五欧盟峰会的焦点议题。

当然,在一个可以自由表达意见的国度,任何人群中都有不同意见者,不能排除参加游行的人中也有人反对北约,反对欧洲向乌克兰运输武器,但这并不是此次活动的目的。环球时报记者或许在游行队伍中遇到了反对北约的人,但这并不是一次反对北约的游行!倘若记者遇到一个拥护中国政府的示威者,可以把示威说成是支持中国政府的游行吗?

环球时报的上述推文因此遭网民炮轰:这是工会要求提高工资的示威,与北约没有任何关系!工会示威,这在中国是被禁止的!从没有见过如何可耻的造谣!

 还有网民上传了中国广东英德发生特大水灾的视频,如果说比利时主流媒体都报道了布鲁塞尔工会大游行的消息,中国南方巨大水灾却鲜有媒体报道,而网络视频显示,许多道路,房屋被冲毁,英德的水位高达三层楼,民众无可奈何地站在被水淹没的房屋的屋顶上等待救援!

 

 

 

美联储强势加息下 中国挽救经济陷入两难境地

 China embraces the markets | The Economist

美联储强势加息下 中国挽救经济陷入两难境地

 

中国贷款市场报价利率连续下降两个月后止步,未能连续三月下降。6月20日,中国银行间同业拆借中心公布,贷款市场报价利率(LPR)为:1年期LPR为3.7%,5年期以上LPR为4.45%。也就是说,1年期LPR和5年期以上LPR均与5月保持一致。

中国的大多数新增贷款和未偿贷款都是基于一年期的LPR进行浮动,五年期利率则影响着抵押贷款的定价。

5月份中国下调了五年期的LPR,幅度之大出乎市场意料,目的也很明确,即刺激陷入困境的房地产行业,以挽救因疫情封控而受损的经济。

然而,与此同时,美联储连续加息,而且在美国国内通胀水平持续高涨的情况下,把加息幅度提高到28年来的新高。分析人士认为,中美在货币政策上背道而驰,作为新兴经济体的中国陷入两难——如果进一步放松货币政策来救经济,可能会造成人民币贬值和资本外流,经济将面临新的难题。

中国:降息的冲动

 

中国降息的冲动来源于两点——一、利息处在高点,有息可降;二、经济在二季度遭受打击,亟需恢复。

针对第一点,即便在经历了一轮下调后,中国的相关利率依然维持在高位——1年期LPR为3.7%,5年期以上LPR为4.45%。相比之下,在2020年新冠疫情之初,美联储“一口气打光子弹”,将利率直接降到0%-0.25%,并一直维持到今年3月。

路透社援引法国巴黎银行(BNP Paribas)的经济学家称,如果西方央行今天面临的挑战能给中国带来任何教训,那就是货币政策不应过于宽松。中国人民银行在过去几年中对发达国家鲁莽的货币宽松政策提出了批评。因此,中国人民银行在宽松方面一直比较克制。

换言之,中国的利息水平还处在较高的位置,有降息的空间。

针对第二点,中国经济在疫情中坐上了过山车。2020年一季度后,中美的经济状况开始分化,中国控制住疫情后,经济快速反弹,2020年二季度直到2021年底,中国都维持着可观的经济增长,没有降息的必要。

直到今年3月份开始,疫情突袭北京、上海等中心城市,此外大量城市都时不时进入封城状态,使经济预期迅速恶化。中国政府救经济的愿望越来越迫切,甚至要求各地方政府刺激手段“应出尽出”,降息也成为最重要的手段之一。

同时期,美国则因为前期过于激进的“撒钱”措施,再加上俄乌战争、供应链扰动等因素,陷入高通胀的痛苦之中。

 

中美政策分化

面对完全不同的国内经济形势,中美的货币政策开始分化——美国急着加息,中国则有降息的冲动。

对于美国而言,如果利率升高,银行在给企业或个人放贷时的利率也水涨船高,此举可以减少货币供给量,降低通胀,从而给经济降温。

对于中国而言,如果降息,银行放贷的利率就会降低,借钱成本更低,将刺激企业和个人贷款,一般来讲,整体经济得到刺激,变得更加活跃。

路透社援引荷兰国际集团(ING)大中华区首席经济学家Iris Pang认为,中国削减5年期最优惠利率意味着,抵押贷款和长期贷款的利率将下降,这意味着基础设施项目也可能从较低的利息成本中受益。

值得一提的是,中金公司首席宏观分析师张文朗在近期一场公开演讲中表示,促进经济复苏的关键在于降低与疫情有关的不确定性。而在疫情的冲击下,最首要的任务是保市场主体(即保护企业,不至于倒闭)。考虑到货币政策(即加息、降息等)的局限性,财政政策(政府性投资、补贴等)需要在保主体方面发挥更加重要的作用,财政补助的力度仍然有待加强。

不过,5月中国财政收入即一般公共预算收入较上年同期大幅下降32.5%,其中税收收入同比锐减38.1%。考虑到其中有减税政策造成的影响,即便扣除退税因素后,5月财政收入依然同比下降5.7%,与4月的5.9%降幅相当。从侧面反映出当前的经济困境和财政上的捉襟见肘。

两难:贬值与资金外流

美国加息,意味着西方市场不得不跟进加息。美联储加息后,从欧盟、澳大利亚,再到香港,都有加息的动作。

路透社认为,随着全球央行的加息,中国政府很难通过降低利率来刺激疲软的国内经济——如果中国在其他主要经济体加息之时,开始进一步放松货币政策以支撑受疫情打击的经济,那么中国将面临人民币贬值和资本外流的风险。

美联储加息后,意味着美元有更高的利息回报和金融资产回报,这会导致新兴市场的国际资金,回头流入美国市场,以追求更高的回报。

对于新兴经济体而言,美元流出,会使本国货币面临贬值压力。

近期举行的“2022清华五道口首席经济学家论坛”上,中国人民银行调查统计司原司长盛松成表示,近期人民币对美元汇率在20天左右的时间内从6.3跌至6.8左右,“一个重要因素是美元指数走强,今年以来美元指数已经上涨约8%,日元、欧元、英镑对美元也都大幅贬值”。

对于像中国一样的新兴市场而言,货币快速贬值隐藏着巨大风险。比如,在1994年的美联储加息周期中,新兴市场国家货币迅速贬值,其中墨西哥尤甚,货币大幅贬值,市场恐慌情绪蔓延,大量资本从墨西哥流出,国际收支情况恶化,直接导致了墨西哥国内爆发了大规模的货币危机。

川财证券首席经济学家陈雳撰文分析,中美货币政策分化进一步扩大,增加未来人民币汇率走势的不确定性。人民币贬值会对中国经济社会造成广泛的影响——首先是外资或受到汇率波动加剧的影响流出中国资本市场,其次以人民币计价的资产贬值压力增强,也不利于中国进口产业的长期发展。

凯投证券在其一份研究报告中称,虽然中国人民银行对货币走弱没有什么可担心的,人民币仍然非常坚挺,但中国最不希望的是不得不抵御对人民币进行急剧地、可能破坏稳定地抛售。而如果中国现在降低利率,同时几乎所有其他主要经济体央行升息,这种情况就有可能发生。

路透社援引东方金诚首席宏观分析师王青表示,中国长期以来一直保持着独立的货币政策,但在这个阶段,中国需要更加注重平衡内部和外部条件,试图避免在货币政策立场上与美国发生直接碰撞。

 

 

Thursday, June 23, 2022

Russia hand's demotion forces a shift in Xi's strategy

China's "diplomatic moderates" hold considerable power. They attach importance to striking a balance between the U.S. and Russia.

Russia hand's demotion forces a shift in Xi's strategy

The demotion of Le Yucheng, China's first vice foreign minister and President Xi Jinping's point man for Russia, has sent shock waves through national political circles.

"There is no ceiling on China-Russia relations," Le said excitedly after the now-famed summit between Xi and Russian President Vladimir Putin on Feb. 4. "The express train of China-Russia relations is always running on track - no terminal, just filling stations," he said.

His analysis has not aged well.

In China, "diplomatic moderates" hold considerable power. They attach importance to striking a balance between the U.S. and Russia. The events in Ukraine have made Le a punching bag for their frustrations.

The fact that Xi green lighted the benching makes one thing clear. It is that in the run-up to the party's national congress, the No. 1 priority in foreign policy is to rebuild Chinese diplomacy with the U.S.

北约马德里峰会5大关注焦点:首次讨论中国威脅议题

 US issues military threat against China; Dragon 'on NATO's radar more than  ever'

北约马德里峰会5大关注焦点:首次讨论中国威脅议题

 

北约秘书长斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)6月22日参加了由政治新闻网站Politico举办的针对下周北约马德里峰会的吹风会活动。他强调,面对新的安全现实,北约将继续进行调整。斯托尔滕贝格说:“在马德里的峰会上,我们将作出决定,强化我们的联盟,并在这个更危险的世界中保持其灵活性。”

Chinese military calls US biggest threat to world peace | AP News 斯托尔滕贝格在会上表示:“我真的期望在马德里举行的这次峰会将是一次变革性的峰会。因为我们正处于我们安全的一个关键时刻。普京总统对乌克兰的战争是我们面临的最紧迫的威胁。它已经打破了欧洲的和平。同时,我们决不能忘记我们的安全所面临的所有其他挑战。民主和专制主义之间的竞争正在上升。莫斯科和北京正在公开争夺基于规则的国际秩序。恐怖主义和核扩散持续存在。网络攻击和气候破坏正在上升。所有这些都影响着我们的安全。”

斯托尔滕贝格说:“面对这一新的安全现实,北约继续进行调整。在马德里的峰会上,我们将作出决定,加强我们的联盟,并在这个更危险的世界中保持其灵活性。让我强调五个方面。第一,加强我们的防卫。我们将做得更多,以确保我们能够保卫盟国的每一寸领土。在任何时候和任何威胁下。我们将调整北约的部队结构。我们还将有更多的北约前沿部署的战斗编队,以加强东部地区的战斗群,直至旅级。还有更多预先部署的装备和武器储备。而且自冷战以来,我们将首次有预先分配的部队来保卫特定的盟国。这样,如果需要,我们可以更快地增援。所有这些都建立在我们自2014年俄罗斯非法吞并克里米亚以来已经做的大量调整的基础上。”

NATO Declares China 'Global Security Threat' | China's Bluff Called Out |  NewsX - YouTube 斯托尔滕贝格说:“第二,我们将为北约商定一个新的‘战略概念’(报告)。在一个彻底改变的安全环境中指导北约。我预计,2022年的概念将提到俄罗斯是对我们安全最重要和最直接的威胁。它将解决很多其他的挑战,这些挑战在目前的‘战略概念’(报告)中几乎没有被提及。包括气候变化、网络、混合和空间。而且,我们将首次讨论中国以及其对我们的利益、安全和价值观构成的挑战。在这种情况下,我欢迎我们的亚太伙伴——澳大利亚、日本、新西兰和韩国的领导人将首次参加我们的峰会。”

China's military parade heralds 'war plan' for US and Taiwan - Nikkei Asia斯托尔滕贝格说:“这使我想到第三点——北约的伙伴关系。我们将加强我们对乌克兰和其他面临风险的伙伴的支持。我很高兴泽连斯基总统将在我们的峰会上发言。乌克兰正处于危急状况,迫切需要加强我们的支持。在这次峰会上,我们将商定一个新的对乌克兰的全面援助方案。它由具体项目组成。要在短期内提供援助。包括提供反无人机设备、安全通信和燃料。但重要的是,我们也将着眼于更长远的发展,包括通过协助乌克兰从苏联时代的军事装备过渡到现代的北约装备。促进互操作性。所有这些都建立在北约和北约盟国自2014年以来向乌克兰提供的重要支持之上。以及除了财政、人道主义和军事援助之外,还培训和装备乌克兰部队。”

Fifteen military units march in formation for National Day parade - YouTube斯托尔滕贝格说:“我们还将继续为其他容易受到俄罗斯威胁和干涉的伙伴做更多的工作。包括格鲁吉亚,以及波黑。通过加强对这些伙伴的更多政治和实际支持。以帮助加强他们的复原力。防止任何未来的侵略。盟国坚定不移地支持每个国家选择自己道路的权利。这也是芬兰和瑞典的权利。而这是我的第四点。他们申请加入北约的决定是历史性的。我们现在正在为芬兰和瑞典加入过程中的下一个步骤积极努力,并解决土耳其的安全关切,包括在打击恐怖主义方面。我的目标是找到一条共同的前进道路,以便这两个国家能够尽快加入我们的联盟。这将使他们更安全,北约组织更强大,以及欧洲-大西洋地区更加安全。”

New US defence official for China affairs 'will be a stabilising force' |  South China Morning Post斯托尔滕贝格说:“第五点也是最后一点是分担负担。在马德里,我们将重新承诺我们在2014年作出的承诺。将至少2%的GDP用于国防。更多的盟国现在达到,或超过这一目标。大多数国家有明确的计划来实现这一目标。越来越多的国家也将2%视为一个底线,而不是上限。盟国也在增加对现代能力的投资,并为北约的部署和演习作出贡献。这是一个正确的趋势。它显示了整个联盟对更大的负担分担的真正承诺。”

斯托尔滕贝格说:“我们必须继续加大投资,并一起对北约进行更多投资。我可以告诉你们,根据北约在峰会前委托进行的民意调查,近80%(78%)的盟国公民支持维持或增加国防开支。同样的民意调查表明,对北约成员资格的支持处于非常高的水平。超过70%(72%)的人支持他们的国家加入北约。因此,支持率继续上升。而这很重要。因为一个强大的北约对于维护和平、防止冲突、保护我们的人民和我们的价值观至关重要。现在和将来都是如此。”

在随后的问答环节中,有记者提问称:“乌克兰驻欧盟大使琴佐夫(Vsevolod Chentsov)本周被记者问及你最近关于乌克兰的战争可能持续数年的评论。而他对记者的回应是,这些预测被引用:‘没有帮助’。他说的是:‘我们需要大量的武器,而且是现在,这应该改变局势’。你会如何回应乌克兰大使?”

斯托尔滕贝格说:“首先,我认为我的信息一直是而且仍然是,战争是不可预测的。我们非常准确地预测了入侵,而且我们分享了这一信息。但从那时起,就很难预测这场战争是如何演变的了。这是因为战争的结果是能力的组合,也是意志、勇气、承诺和士气的组合。而我们所看到的,我认为给整个世界留下深刻印象的是乌克兰武装部队的勇敢和勇气,他们站起来反对俄罗斯的野蛮入侵的意愿,以及乌克兰政治领导人和乌克兰人民。这给整个世界留下了深刻印象,这也表明普京总统完全低估了乌克兰抵抗的力量和他们抵抗的能力。”

斯托尔滕贝格补充说:“因此,我的信息一直是,而且仍然是,由于很难预测,我们应该谨慎地得出任何关于这场战争可能持续多久的结论。它可能持续数周、数月,但也可能持续数年。政治信息是,无论战争持续多长时间,我们都需要做好长期准备,并准备继续向乌克兰提供大量支持。我想我们都希望看到这场战争尽快结束,但与此同时,乌克兰人,我完全同意他们的观点,他们当然不会投降,他们在为自己的独立为自己的主权而战,我们需要向他们提供支持,确保他们能够作为乌克兰的一个主权独立国家取得胜利。”

记者追问:“你谈到了为(战争的)长期发展做准备。在一些北约国家的首都,我认为现在有一些越来越多的问题,即对乌克兰的支持在政治上、后勤上和财政上是否可持续。你认为北约国家能够在现有水平上保持对乌克兰的武器供应多久?”

斯托尔滕贝格表示:“只要有必要,这就是我的全部信息,即我们需要做好长期的准备。我不能告诉你这场战争到底会持续多久。但我只是告诉北约各国首都的决策者们,在议会中,在公众舆论中,我们有政治和道义上的义务,在很长一段时间内提供实质性的支持。只要它需要。部分原因是,当我们开始提供支持时,我们实际上承担了某种责任,你们不能在这种努力中停下来,因为他们正处于战争之中。”

斯托尔滕贝格补充说:“当然,我意识到这对北约盟国来说是有代价的,因为捐赠武器要付出代价,要付出一些政治代价,当然,你也有制裁的后果。但这些代价,首先,比乌克兰人愿意为他们的自由和独立所付出的代价要小得多。因此,我们应该愿意支付我们的那部分,而这部分要小得多。第二,如果普京得逞,对欧洲的独立民主国家使用军事力量,我们可能要付出的代价将比我们今天为支持乌克兰而付出的代价高得多。因此,这就是我在所有这些演讲和发言中要传达的信息,那就是要做好长期的准备。战争是不可预测的,是血腥的,而且现在正变成一场消耗战。这使得我们继续提供支持变得更加重要。而且我绝对肯定,北约盟国发出的信息将是我们应该保持支持。还提供现代武器、重型武器,正如北约盟国现在长期以来所做的那样,而且北约在提供支持方面也可以发挥作用。”

斯托尔滕贝格说:“关于我们是否有持久力这个问题,我还想提醒一下,北约和北约盟国自2014年以来一直在向乌克兰提供支持。我曾在这个训练营中,在战争初期被轰炸,在乌克兰西部。我曾到过,亚沃里夫(Yavoriv),我想是的,我曾在2015年到过那里。在那里我看到了北约、加拿大部队、英国、美国如何训练和装备乌克兰部队。这些部队现在对乌克兰的防御至关重要。而且,多年来,土耳其也向乌克兰提供了必要的设备。因此,是的,我们已经加强了,自入侵以来,更多的盟国现在正在帮助,但实际上,我们,北约盟国已经并应该继续为长期的准备,因为我们不能允许普京,在某种程度上,看到他为其残酷的使用武力得到奖励。”

北约将在下周的马德里峰会上通过其新的“战略概念”(Strategic Concept)报告。它将确定联盟所面临的安全挑战,并概述北约为应对这些挑战所要执行的政治和军事任务。在提问环节中,有听众提问:“中国将如何融入北约未来的‘战略概念’(报告)中?中国对北约的威胁是较小的还是继续成为未来的主要威胁?”

斯托尔滕贝格说:“我相信,在下一份‘战略概念’(报告)中,这一点将得到同意。当北约领导人下周在马德里开会时。我们将讨论中国和对我们安全的后果。我认为要理解,对北约来说,这是一个很大的进步,因为在目前的‘战略概念’(报告)中,没有一个字提到中国。这个概念是在2010年里斯本的峰会上达成的。我当时作为北约成员国总理、挪威首相在那里,从那时起,世界确实发生了变化,这将反映在‘战略概念’(报告)中。在里斯本的那次峰会上,当时俄罗斯的梅德韦杰夫总统和我们一起参加了峰会,我们在那个‘战略概念’(报告)中同意,俄罗斯是一个战略伙伴,欧洲-大西洋地区是一个和平的地区。现在的情况不会是这样的。不会说欧洲-大西洋地区是和平的,实际上,欧洲有一场战争正在进行。我们将不会把俄罗斯称为战略伙伴。”

斯托尔滕贝格说:“关于中国,我们不认为中国是一个对手,但我们需要认识到,中国的崛起,他们正在大量投资于新的现代军事装备,包括大幅扩大其核能力,投资于关键技术,并试图控制欧洲的关键基础设施,使我们也必须解决这个问题。因此,我预计盟国将指出,中国对我们的价值观、我们的利益和我们的安全构成了一些挑战,当然,这也影响到北约在一个竞争更加激烈的世界中应该如何反应。”

另有观众问道:“北约是如何准备与后普京时代的俄罗斯建立关系的?”

斯托尔滕贝格说:“因为我们现在的主要重点,以及现在的迫切需要是支持乌克兰。从根本上说,北约有两项任务。向乌克兰提供支持,北约盟国和北约向乌克兰提供支持,并且自2014年以来一直这样做。但已经加强了,当然,自从入侵和一个全面援助计划,我预计盟国将在下周同意,也将侧重于与乌克兰更长期的合作,包括从苏联时代的设备过渡到北约标准的现代设备,并使国防和安全机构现代化。因此,首要任务是支持乌克兰,确保他们作为欧洲的一个主权独立国家取得胜利。”

斯托尔滕贝格说:“第二项任务是防止事态升级。我们必须记住,有一个不断升级的风险。现在在乌克兰发生的事情真的很糟糕,所有的人遭到杀害,伤亡和我们在那里看到的残暴行为。但当然,如果这升级为俄罗斯和欧洲之间的全面战争,情况会变得更糟。因此,北约的另一项主要任务是,当然,防止升级。我们通过不直接参与当地事务来做到这一点,并且我们通过大幅增加在联盟东部的军事存在来做到这一点。因此,对于北约保护所有盟国的准备工作,莫斯科没有误解和误判的余地,这是一种威慑。而威慑的目的不是挑起冲突,而是防止冲突,而是维护和平,这就是我们加强威慑和防御的原因。”

斯托尔滕贝格说:“我这样说是因为这是一项巨大的任务,极其重要,我们既要成功地提供支持乌克兰,又要防止升级。我们不能继续,俄罗斯已经完全放弃了与他们建立建设性工作关系的想法,因为他们如此明目张胆地违反了国际法、信任,并入侵了北约的一个亲密伙伴乌克兰。当然,我们需要某种军事通信线路,以防止升级、事件、事故,如果它们发生,防止它们失去控制。俄罗斯仍然在那里。还有一些时间,希望也有可能进行军备控制协议。但是,我们努力争取的关系,与俄罗斯建立多年的关系,一个更具建设性的关系,这在现在是不可能的,然后俄罗斯必须改变他们的行为,然后我们才能回到与之前争取的这种关系更类似的东西。所以我不会猜测什么,什么时候以及如何发生。我们将向乌克兰提供支持,并防止升级,这是紧迫的任务。”

就在俄罗斯全面入侵乌克兰后他被要求延长一年的秘书长任期,斯托尔滕贝格说:“我最喜欢和最不喜欢这项工作的原因是一样的。那就是我必须与30个国家一起工作。当我们达成一致时,这是一件伟大的事情。我觉得你知道,真的,当30个盟国同意并一起做出决定来保护和捍卫对方时,我们正在一起做一些大事情。那么我不得不承认,有时要确保所有30个盟国都同意,这有点挑战性。但我认为在某种程度上,奖励是,当我们成功时,这是一个巨大的奖励。”

斯托尔滕贝格说:“因为我们必须记住,我们拥有10亿人口,30个国家,占世界GDP的50%,占世界军事力量的50%。当然,我们有北美,但我们也有欧洲,当芬兰和瑞典加入北约时,96%的欧盟人口将生活在北约国家。然后在此基础上,有1.5亿欧洲人在欧盟之外但在北约。因此,这确实代表了欧洲和北美。我坚信,维护和平的唯一方法,管理一个更加不可预测的危险世界的唯一方法,是确保北美和欧洲站在一起。而这并不容易,但极其重要。因此,最好的和最坏的都是与30个盟国合作。而我实际上非常喜欢他们。这就是我决定留下来的原因。”


 

立陶宛已准备好应对俄罗斯 北約準備參戰?

 NATO Review - NATO – ready for anything?

立陶宛总统:已准备好应对俄罗斯的任何不友好行动

 

立陶宛总统瑙塞达(Gitanas Nausėda)6月22日在接受路透社专访时表示,在该国禁止受欧盟制裁的货物穿越其领土并进入俄罗斯位于波罗的海的飞地加里宁格勒后,立陶宛已经准备好受到俄方某种形式的报复。

NATO's Article 5 could pull the US and its allies further into the Russia-Ukraine  conflict - ABC News瑙塞达在一段视频采访中向记者表示:“我们已经准备好了,我们已经准备好应对来自俄罗斯方面的某种不友好的行动,与BRELL电力系统切断或其他行动。”虽然波罗的海三国十几年前就加入欧盟,但至今能源体系还多依赖俄罗斯的电力系统。BRELL系统是俄罗斯、白俄罗斯和波罗的海国家之间共享的一个电力网。去年立陶宛安装了与波兰之间的电力传输设备,接入欧洲电网,正是为了今天的局面做准备。

As Finland considers NATO membership, citizens mobilize for an invasion by  Russia - Los Angeles Times瑙塞达指出,他不相信俄罗斯会在军事上挑战立陶宛,因为该国是北约成员国。他在采访中还为立陶宛阻止遭受欧盟制裁的货物过境的决定进行辩护,并指该国是在执行欧盟层面的决定。瑙塞达说:“我们只是执行在欧盟层面实施的制裁,这与俄罗斯和立陶宛的双边关系无关。”

瑙塞达补充说:“我们期待着实施下一阶段的制裁,欧盟委员会向俄罗斯当局解释制裁的内容将是非常好的,可能会消除现在出现的一些紧张局势”。他警告说,紧张局势的升级对双方都没有好处。

Russia-Ukraine latest updates: NATO warns war could last years | Russia-Ukraine  war News | Al Jazeera 欧盟外交与安全政策高级代表博雷利(Josep Borrell)曾在周一为立陶宛的决定辩解说,虽然他“一直担心俄罗斯的报复”,但立陶宛“无罪”。博雷利告诉记者称:“立陶宛没有采取任何单方面的国家限制,只执行欧盟的制裁。”他补充说:“立陶宛没有做其他事情,只是在执行欧盟委员会的指导方针”。

NATO troops review preparedness as the Russian invasion of Ukraine enters  the 17th day | WION - YouTube周三早些时候,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫(Dmitri Peskov)表示,俄方正在讨论针对立陶宛禁止欧盟制裁的货物通过加里宁格勒进入俄罗斯的报复性措施。佩斯科夫没有详细说明这些措施可能带来的后果,并表示莫斯科的回应没有确切的时间表

US pushes NATO to ready more forces to deter Russian threat – EURACTIV.com  美国国务院发言人普莱斯(Ned Price)周二在答记者问时表示:“我们支持我们的北约盟友,我们支持立陶宛。”他强调:“具体而言,我们对北约第五条的承诺——对一个国家的攻击将构成对所有国家的攻击这一前提,美国方面的这一承诺是铁打不破的。”

普莱斯说,美国欢迎立陶宛和其他国家就俄罗斯的入侵对其采取“前所未有的经济措施”。在被问及俄罗斯的声明时,普莱斯说:“我们不打算猜测俄罗斯的剑拔弩张或俄罗斯的虚张声势,甚至不想给它额外的播放时间”。

NATO says more Russian buzzing of Baltic airspace a risk for deadly  mistakes | World | Breaking news and perspectives from around the globe |  DW | 27.06.2017此外,英国外交大臣特拉斯(Liz Truss)周三通过推特表示:“英国完全支持立陶宛阻止来自俄罗斯的受制裁货物在其国内旅行。面对俄罗斯的侵略,我们必须保持坚强,挑战这些无理的威胁。”

德国政府也已警告俄罗斯不要在通往俄罗斯飞地加里宁格勒的货运纠纷上反应出格。德国联邦政府发言人赫贝施泰特(Steffen Hebestreit)说:“我们呼吁俄罗斯不要采取任何违反国际法的措施。”

赫贝施泰特强调,立陶宛是在欧盟对俄罗斯的制裁框架内采取这些行动的。只有某些商品受到制裁的影响,而没有人受到制裁。他在柏林定期举行的政府新闻发布会上说:“因此,我们明确拒绝俄罗斯宣布的反制措施。”