德国《经济周刊》 - “中国的增长奇迹能持续多久？”（Wie nachhaltig ist Chinas Wachstumswunder?）

  中国第一季度同比增长出现了18.3%的创纪录增幅。《经济周刊》指出，如果从这些令人印象深刻的数字中得出结论，认为中国的增长将保持下去，那就错了，因为北京正面临重重挑战

今年第一季度中国国民经济同比增长了18.3%。德国《经济周刊》（WirtschaftsWoche）周四（4月16日）发表的一篇评论进行分析指出，中国经济正以创纪录的速度增长，但这种状况或许不会持续很久，北京正面临重大挑战，必须为未来几年的低增长做好准备。

作者Malte Fischer 先是分析了中国经济大幅增长的一些原因：“数字上升的背景是，中国迅速遏制新冠疫情，成为世界上首个回到正轨的国家······西方国家对防护医疗设备、电器产品和家具的高需求推动了中国经济的发展。这也反映了因新冠影响对家庭办公用具和防护口罩等设备的需求。”

文章接着话锋一转，分析指出：“然而，如果从这些令人印象深刻的数字中得出结论，认为中国的增长将保持下去，那就错了。首先，同比增速如此之高，也是因为上一年GDP在中国出台封锁措施后下滑。如果我们不考虑这个基数，仅把这季度GDP与上季度相比，就可以看到，经季度调整后只有0.6%的增值，数字令人失望。这是自2020年第二季度以来的最慢增长。”

文章接着写道：“另外，中国正面临重大挑战，短期和长期来看都会减缓经济发展。例如，中国在为民众接种疫苗方面远远落后于西方，疫苗接种率仅为13%。英国是48%疫苗接种率，美国疫苗接种率为37%。这很可能会推迟中国服务业和旅游业的复苏。还有，银行资产高债务率所带来的潜在坏账风险也是北京面临的一大挑战”。

题目为 “中国的增长奇迹能持续多久？”（Wie nachhaltig ist Chinas Wachstumswunder?）的文章还写道：“从长远来看，经济的僵尸化可能是主要问题。担心社会动荡会威胁到中共权力，北京可能会继续尽一切努力，防止出现大规模破产和失业率上升的动荡危机。”

作者还注意到，虽然北京政府希望在技术上能尽快超越西方。但是，国家对经济的干预越来越多，控制无处不在，种种问题，都会影响科技企业的创造力，牵制了技术创新的自由空间。因此，中国是否能够实现全球领先的科技大国还未可知：“再加上，美国会让中国更难获得西方的专业知识。中美地缘政治冲突越激化，受到影响的资源领域越多，中国经济增长的活力就越小。”

文章最后总结指出：“考虑到种种因素，经济研究机构预计，中国经济增速将从今年的9.5%下降到明年的5.5%。”