Monday, May 13, 2024

英国苏格兰场 :三人与“香港情报机关”被起诉 涉监视与闯入民宅等行为

 Police say they may move from New Scotland Yard - The San Diego  Union-Tribune 

英国苏格兰场 :三人与“香港情报机关”被起诉 涉监视与闯入民宅等行为


英国伦敦都会警察(大伦敦警察厅;俗称苏格兰场)宣布起诉三名男子《2023年国安法》下的“协助外国情报机关”与“境外干预”罪,警队称案件涉及的情报机关来自香港。

苏格兰场的新闻声明称,被告人分别是38岁的Chi Leung (Peter) Wai,37岁的Matthew Trickett和63岁的Chung Biu Yuen。星期一(5月13日)被押往西敏市裁判司署(Westminster Magistrates' Court)提堂。

三人无需答辩,法官批准各被告人有条件保释候审,5月24日转到英格兰中央刑事法院(俗称老贝利Old Bailey)再次提堂。

多家香港媒体指出,Chung Biu Yuen这姓名与中国香港特区驻伦敦经济贸易办事处行政经理袁松彪的英文译名相同,已就此案查询香港特区政府与香港警察有何回应,至发稿时未获答覆。

中国驻英国大使馆在提讯结束后发表声明称:“中方对英方编造所谓案件,无理指责香港特区政府表示坚决反对、予以强烈谴责。中方已就此向英方提出严正交涉。”

使馆声明称:“一个时期以来,英方对中方的一系列指责,包括所谓‘中国间谍案’、‘中国网络攻击事件’等均属无中生有、恶意诋毁。英方还打着司法和国家安全旗号,任意对在英中国公民进行骚扰、逮捕和拘留,这是对中方的严重挑衅,严重违背国际关系基本准则。”

“中国政府打击反中乱港分子、维护香港稳定繁荣的决心坚定不移。英方庇护被通缉的违法犯罪分子是对法治的亵渎,没有出路。”

中国使馆要求英方“敦促英方立即纠正错误”,“确保在英中国公民各项合法权益”。声明并未谈及各被告人身份。

Chinese sleeper agents trying to ...庭上宣读控方案情称,三人涉嫌同意执行信息搜集、监视与“欺骗行为”任务,另涉嫌于今年5月1日试图强行闯入一处民居。

审理案件的裁判司署地方法官路易莎·西西奥拉(District Judge Louisa Cieciora)颁令各被告人保释候审期间须遵守宵禁令,每周向警署报到,不得离境,并须告知警察使用哪些装置上网。

伦敦都会警察表示,反恐警察于5月1日及2日分别在伦敦与英格兰约克郡(Yorkshire)拘捕11人,其后分别由伦敦与西米特兰警察扣查。其中八人于10日获准保释外出。案件仍在调查中。

Why is the Chinese intelligence agency ...伦敦都会警察反恐指挥部指挥官多米尼克·墨菲(Dominic Murphy)表示:“我请公众放心,我们不相信有关人等不会(对社会)带来更广泛的威胁。”

根据中国《香港国安法》,香港国安执法部门除香港警察国家安全处外,尚有中国中央政府驻香港特区维护国安公署。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.