Sunday, May 19, 2024

印度外长: “你会和一个刚闯进你家客厅并试图破坏你家围栏的人做生意吗?"

The Dark & Tangled History Behind why China and India Still Hate Each Other  to This Day 

 印度外长: “你会和一个刚闯进你家客厅并试图破坏你家围栏的人做生意吗?"

在中印边境对峙仍在持续之际,印度外交部长苏杰生(S. Jaishankar)周五呼吁,印度企业在与中国打交道时必须使用“国家安全滤镜”,并应更加注重从国内制造商采购。

印度外长苏杰生资料图片在印度工业联合会(CII)主办的一次活动的互动环节中,苏杰生说,印度企业在与中国的商业建议中应考虑国家安全的敏感性。但他指出,这并不意味着不能从中国这个邻国采购任何东西。苏杰生在回答一个问题时说:“就中国而言,我们仍将鼓励本国人民——在印度制造、从印度获得、从印度采购”。

苏杰生提到:“我们并没有完全彻底地禁止人们与中国合作,但坦率地说,如果你们可以选择印度公司,我们更希望你们与印度公司合作。我认为这对我们的国家安全有利,我们也希望你们认为从长远来看这对你们自己的业务有利”。

苏杰生称,印度企业在与中国开展业务时,需要使用“国家安全滤镜”。在回答一个关于边界问题的具体提问时,苏杰生说,“你会和一个刚闯进你家客厅并试图破坏你家围栏的人做生意吗?你不会。这是一个常识性命题”。

在被视为针对中国的部分,苏杰生在讲话中表达了对经济活动“武器化”,及如何利用原材料获取甚至旅游业稳定来施加政治压力的担忧。他谈到:“我们所关注的另一个层面是,过度的市场份额、金融支配和技术跟踪共同造成的问题”。

苏杰生称:“在它们之间,实际上允许将几乎任何形式的经济活动武器化。我们看到,出口和进口、原材料的获取,甚至旅游业的稳定都被用来施加政治压力”。他强调,当今时代需要的不仅仅是一切照旧。

苏杰生解释说:“由于信任和可靠性已变得如此重要,外交政策如今的职责就是在各国政府之间创造舒适的环境,以实现这一目标”。他指出,“在去供应来源风险和加强敏感、关键和新兴技术的合作方面尤其如此”。

苏杰生说:“在我们与美国进行的关键和新兴技术对话以及与欧盟进行的贸易和技术委员会对话中,我们已经看到了这一点”。他表示,有必要认识到印度的经济优先事项必须与其战略利益保持一致。

苏杰生说:“以印度的经济发展前景,如果我们要推动经济增长,就必须更认真地考虑获取全球资源的问题”。他谈到,“长期以来,我们一直从政治或安全角度看待俄罗斯。随着该国转向东方,新的经济机遇正在出现”。苏杰生表示:“我们的贸易激增和新的合作领域不应被视为暂时现象”。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.