德语媒体ntv : 中国的繁荣盛世已成过去（Chinas fette Jahre sind vorbei）

 

 德语媒体ntv : 中国的繁荣盛世已成过去（Chinas fette Jahre sind vorbei）

德国媒体ntv认为，中国未来不可能重返经济高速增长的荣景，低增长率将成为新常态。德国编辑部网络则指出，受过教育、经历过父权体制黑暗面的年轻女性充满正义感，因此她们敢于站出来争取权益。

德国联邦外贸与投资署预测，在未来，中国国内的生产总值会保持在每年只增长2%到3%

德国电视台ntv的网页版新闻关注了中国经济增长停滞的现象，题为“中国的繁荣盛世已成过去”（Chinas fette Jahre sind vorbei）的评论指出：“共产党领导层几乎可以随意‘变出’增长的时代已经过去。”

文章在开头描述了中国的近况：“几个月的封锁使大都市陷入瘫痪，去年底爆发的新冠感染浪潮，再加上房地产泡沫破裂，商品和能源价格上涨，以及全球经济下滑后出口需求减弱。鉴于去年中国经济受到以上事件的冲击，共产党领导层设定的GDP增长目标（5.5%）落空是一点也不奇怪。然而，根据官方数字，经济增长仍达到3%，如果在危机中能够交出这样的成绩单，那么在冲击过去后，中国经济是否有可能恢复到以前的增长速度？ ”

评论作者认为：“仔细观察，这似乎不太可能。去年的增长率是大约三十年来最差的，与其说是危机时期的表现，不如说是一种新常态。德国联邦外贸与投资署（GTAI）对中国经济前景的分析提到：‘高速增长的年代已成过去。在未来，中国国内的生产总值会保持在每年只增长2%到3%。’”

作者引用墨卡托中国研究所的首席经济学家曾林（Max Zenglein）的说法称，过去的一年显示了中国经济的痛点所在。 “首先，臃肿的房地产行业占了整个中国经济的四分之一。在该行业巨大的债务负担下，许多大小公司倒闭。崩溃的房市和房价对数以百万计的中产阶级屋主造成冲击，这间接降低了他们的消费欲。”

“而在封城期间的工作和收入损失也削弱了国内需求，同时，国外对作为中国核心的出口产品的需求更是明显减弱。正如曾林所说，中国领导层已经失去了管理经济和 ‘变出增长’的能力。例如在2008年时，中国曾通过巨大的支出计划，特别是在基础设施方面的支出，成功地对抗了当时的全球经济危机。曾林提到，如今‘中国的经济已经发生了结构性的变化，你不可能把失业的大学毕业生送到建筑工地。’”

“中国在2010年至2020年期间按计划成功地将其人均GDP翻了一番后，官方目标是在2035年之前将经济增长再次翻番，这需要达到年增长率近5%。曾林认为，实现这一点相当困难。如今的中国继续面临着落入‘中等收入陷阱’的风险，这种最初快速追赶工业化国家进程突然停止的现象，在其他发展中国家也可以看到。曾林表示，中国较其他国家更早面临这种情况。韩国目前也在经历着类似的发展，然而，当地的人均GDP是中国的三倍。”