《南德意志报》 - 习近平开始怀念特朗普

 

拜登让北京开始怀念特朗普

拜登入主白宫9个月之后，美中关系仍处在进退两难的尴尬状态，对话通道也似乎随时可能断裂。《南德意志报》评述道，拜登迟迟拿不出明确的对华战略，让北京方面甚至都开始怀念起特朗普来。

 美国总统拜登的任期已经过去9个月，但是华盛顿和北京之间仍然没有找到一种共处模式，猜疑无处不在。《南德意志报》记者Christoph Giesen 和Claus Hulverscheidt 联合撰写的分析文章指出，美中两国关系目前这种进退两难的局面，甚至让中国人开始怀念起拜登的前任--特朗普。

标题为《还不如特朗普》（Dann lieber mit Trump）的这篇文章开头回顾了2020年11月美国大选的那个星期，当特朗普竞选连任失败的局面已定之时，全世界都为这混乱而魔幻的四年终将划上句号而感到庆幸。然而在45个星期之后，北京方面对于继任者拜登的期望仍然没有实现："对于习近平来说，可能甚至感觉去年11月的那个星期仿佛从未有过，一切还是原来的样子：美国对于中国进口产品的惩罚关税仍在实施，华盛顿对北京的不信任感丝毫未减，而两国政府之间的对话通道也处于岌岌可危的状态，仿佛随时都会断裂。"

文章接着分析道，在北京这一边，习近平和他的下属原本对美国方面非正式的承诺抱有期望，那就是拜登最迟会在上任后六个月内拿出一份全新的对华战略，对包括贸易冲突、华为争端等在内的关键问题给个说法；而在华盛顿这一边，拜登身边的一些高参则希望中国能够采取某种双规战略，把一些双方分歧不大、存在合作潜力的领域（比如气候保护）和那些分歧严重、难以调解的矛盾脱钩。然而双方的期待目前都落空了。

 

"从拜登和习近平在2月份首次对话之后，隔了6个月的时间，那位据称已经不厌其烦的美国总统上周才再次拿起电话听筒与习通话，就能看出现在的局面是多么的糟糕。"然而问题究竟出在哪里？拜登的对华政策为什么迟迟不能明晰化？文章接着分析道：

"其中一个原因在于，拜登目前处在一个进退两难的境地。一方面，抱怨惩罚性关税的不止是中国人，还有越来越多的美国企业协会，因为从中国进口的商品价格被明显抬高；另一方面，拜登又无法承担向习近平做出让步的后果，因为一旦他这样做了，立刻就会在国会遭到共和党的围攻，甚至连他自己所在的民主党阵营内，也有不少对华强硬派。"