Thursday, January 15, 2026

南非请伊朗退出金砖国家军演

 Iran reportedly WITHDRAWS from South African Naval exercise

南非请伊朗退出金砖国家军演

应南非当局要求,伊朗舰艇退出了金砖国家(BRICS+)2026年海上军事演习。法广非洲通讯员发自约翰内斯堡(Johannesburg)的消息说,华盛顿(Washington)正要决定《非洲增长与机遇法案》(AGOA)的未来,而南非有可能会被排除在这个美国贸易协定之外。此时与德黑兰(Téhéran)当局举行联合军演对比勒陀利亚(Pretoria)不利。

Iran was asked, after days of sensitive diplomatic discussions, to withdraw  from BRICS war games off the South African coast and accept relegation to  observer status, well-placed sources have confirmed to News24. 

在南非,预计为期一个星期的金砖国家(BRIC+)联合海上军演按计划将于2026年01月16日落幕。在此之际,本台法广非洲组(RFI Afrique)引述南非媒体的报道说,南非与美国之间的关系目前处于低谷。为了不刺激华盛顿(Washington),伊朗现已依照比勒陀利亚(Pretoria)的要求,退出这一军演,并以观察员身份在场旁观。

A Chinese vessel in Fasle Bay near the Simon's Town Naval base ahead of joint naval exercises by BRICS Plus countries, which include China, Russia and Iran, in South African waters this week, in Cape
A Chinese vessel in Fasle Bay near the Simon's Town Naval base ahead of joint naval exercises by BRICS Plus countries, which include China, Russia and Iran, in South African waters this week, in Cape Town, South Africa, January 7, 2026. REUTERS - Esa Alexander

据法广于2026年01月14日周三发自约翰内斯堡(Johannesburg)的法文报道。原计划是要参加海上军演的伊朗舰艇的确已经抵达南非水域,但停留在港口。作为金砖国家(Brics+)的成员,伊朗海军原本要与南非、俄罗斯和中国共同参与这一旨在打击海盗、保护贸易航线的联合海上军事演习。但南非媒体[新闻24](News24)披露,伊朗最终退出,仅以观察员身份在场。这一要求来自比勒陀利亚(Pretoria)。

同一法文报道指出,大西洋彼岸的美国正要决定《非洲增长与机遇法案》(AGOA)的未来,而南非目前正在与华盛顿(Washington)展开激烈的外交战,并有可能会被排除在这个美国贸易协定之外。而与伊朗举行联合军事演习不利于改善当前的局面。


鉴于伊朗被指控暴力镇压抗议活动,美国总统特朗普(président Donald Trump)在近期还发出了军事干预的威胁。尤其是,维持不结盟(non-alignement)的[彩虹之国](la nation arc-en-ciel)南非与俄罗斯之间存在军事合作。一个乌克兰的协会上周对俄罗斯参加这一联合海上军演表示谴责。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.