Tuesday, December 3, 2013

德国《时代在线》 - 中国在区域内便只剩下敌人

德媒:中共面临腹背受敌的风险

2013/11/30/20131130192201783.JPG
中共日前宣布划设“东海防空识别区”引起周边国家的强烈反弹以及美方高度关注。德国 《时代在线》周五发表署名文章"中共操弄民族主义"称, 北京在东亚如此具攻击性的举措,背后的原因可能是民族主义与内政的危险综合体:

“这只是纯粹的臆测,不过很有可能新的中共领导层习惯通过对外展现攻击性,以支持国内社会经济的重大变革。具体地说,领导层刚宣布强化私营 部门,使 得国企受到冲击。首当其冲的是至今垄断金融领域的四大国有银行。但最大的反弹则来自省和地方,因为当地的领导干部与企业过去通过结盟获得了丰 厚利润……另 一方面,新政治局发起了反腐运动,同样引起许多官员和党员的不悦。”
“宣 布改革的习近平如今终于拥有经济自由主义者的声誉,因此他和他的政治追随者们才会利用民族主义安抚党内保守派及民众。目的在于使党的身份认同 不受质疑,并且展示党内精英除了经济自由主义外,不会采纳其他西方的政治或社会理想。”

“但即使有关东海地区的外交政策受到内政驱使,国际冲突发生的潜在可能性依然巨大。因为民族主义扩张的声浪最后可能无法被遏止,使情势进一 步升级,即北京在南海也设立防空识别区。”

在亚太地区树敌

《时代在线》指出,中国设立防空识别区引发邻近国家的不满,此举无疑是冒险使自己在地区内腹背受敌:

“中国在经济上强劲增长,如今更索求政治和军事影响力。防空识别区一事可以被视为粗野的崛起者心态的产物,也是对美国霸权的进逼。只是如今 看来,中国似乎未斟酌后果,因为理论上在设立识别区前本可征询日本和韩国的意见,并且将争议地区排除。”

本已逐渐放缓的中日岛屿主权纠纷因东海防空识别区一事陷入胶着。从近期德国柯尔柏基金会(Körber-Stiftung)在柏林召开的 外交论坛上便可看出,中日代表几乎无法互相交流。中国所面对的危险是,很快 他在区域内便只剩下敌人。”

日本和韩国已公开表示不承认中国所设立的防空识别区。美国、日本和韩国更纷纷派遣军机飞越该区。作为回应,中方派出了战斗机进入防空识别区 巡逻,地区局势呈现紧绷状态。《世界报》在周六发表的文章中写道:

“该地区与中国之间的关系被打上了‘高度不信任与怀疑’的烙印。澳大利亚也加入日本、美国和 韩国批评中国的行列。中国公众舆论中出现了一幅分裂的景 象:一方面官方媒体《人民日报》周五刊登的整页文章解释称,中国设立的航空识别区并非划定新领土或限制他国飞机飞行的'禁区'。与此同 时,带有民族主义情 绪的《环球时报》语调则完全不同。这个隶属人民日报社的媒体呼吁共产党领导人竭尽全力分化目前仍团结一致的对手。”
《新苏黎世报》则在周六的一篇署名文章中评论道:

“美国和中国观察家已经将中国、日本和韩国在空域内的危险情势与冷战作比较。北京不仅在测试东京的忍耐极限,也在对华盛顿进行试探。今年夏 天,中共国家主席习近平曾表示,中国和美国要建立新的大国关系。如今在明知美国反对的情况下成立防空识别区,或许是试图单方面在东北亚界定此 一关系。”

 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.