Tuesday, May 12, 2026

英相冀立法国有化挽救最后钢铁厂

 British Steel jobs fears as Chinese owner Jingye 'broke promises' to back  ailing industry | This is Money英相冀立法国有化挽救最后钢铁厂 



(伦敦11日讯)英国首相斯塔默周一宣布,他将提出立法,使中资拥有的英国钢铁公司(British Steel)国有化。英国政府已于去年接管了该公司的控制权。

法新社报导,斯塔默在一次旨在地方选举失利后,欲重塑其领导地位的演讲中称:“本周将提出立法,赋予政府权力……实现对英国钢铁公司的全面接管。”

The future of Britain's steel industry is on the precipice as full  nationalisation is expected to be announced in the king's speech. This  comes after a year of government control following fears 去年,由于中国敬业集团表示该工厂在财务上已不可持续,英国最后一家具备从零开始炼钢能力的工厂,正面临倒闭危机。

UK offers to compensate China's Jingye Group after seizure of British Steel,  Sky News reports 

在与敬业集团的谈判失败后,英国政府通过了紧急立法,以防止这家陷入困境的工厂的炼钢炉熄火。

政府在周一的声明中表示,自那以后,“一直无法与敬业集团达成商业出售协议”。

政府指出,“我们认为,制定相关立法以实现国有化是恰当的下一步举措”,并称此举仍需通过公众利益审查。

若此次国有化成功,将是英国钢铁公司自1988年以来首次重回政府所有。
UK Considers Taking Over China-Owned British Steel to Save Plant :  r/LabourUK
考虑到英国曾经强大的钢铁工业日渐衰落,政府一直将这座位于英格兰北部的工厂可能关闭的风险,视为对英国长期经济安全的威胁。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.