Friday, September 17, 2010

 准备好 !!!! 好地球合唱团 ???? I think it is 毋得顶 !!!!

Recently continuing my quest to collect my complete of Rare Earth Label catalog, I come across a very rare Rare Earth (the group) 1st LP released on the Rare Earth label which I think could be originally released in Taiwan instead of Thailand as stated by the seller. And taking note on the label on the top left of the record, I think this could be one of those bootleg releases which were very rampant during the 70's. 


But I am very amused by the Chinese translation on the group's name and the album title !
 准备好 !!!! 好地球合唱团 ???? I think it is 毋得顶 !!!! 


Of course the proper name for the group in Chinese should be 稀土合唱团. But then it would has taken the fun out of the whole thing.



This is the original US pressed copy







And the China's version, the translation , WOW !!!!



       


















No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.