Monday, February 28, 2022

泽连斯基:从喜剧演员到民族英雄

 Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, ex-actor, faces hardest role

泽连斯基:从喜剧演员到民族英雄

长期以来,许多人将泽连斯基视为跌跌撞撞登上总统宝座的喜剧演员。然而,在抗击俄罗斯的入侵中,这位44岁的乌克兰领导人已经在历史上为自己写下了辉煌的一页。

一个喜剧演员,总统的扮演者,改行做真正的总统?简直不可思议!就连他的支持者都低估了他。然而,泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)拥有很多政治家都不具备的品质,让他在危机时刻大放异彩:他是一位杰出的沟通者。在未来的日子里,他的很多语录将会被人们传诵,并载入史册。


在俄军队进攻乌克兰的同时,俄罗斯总统普京试图为入侵行为进行辩解:俄罗斯必须“自卫”,保护在乌克兰遭受“种族灭绝”的人民,对乌克兰“去纳粹化”。而这些理由中的大部分都是站不住脚的。

Ukraine's leader requests a talk with Putin, gets no answer - ABC News

1987年6月12日,在柏林的勃兰登堡门,已担任7年美国总统的前好莱坞演员里根留下一句名言:"戈尔巴乔夫先生,打开这道门......推倒这堵墙。"今天,当人们谈论冷战的结束,这句话会被反复引用。

将近45年后,一位也曾经做过演员的国家领导人通过视频向他的国民讲话,对他们说:"人民自由! 国家自由!"他就是今天的乌克兰总统泽连斯基。

泽连斯基说:"我们乌克兰人是一个和平的民族。但是如果我们今天保持沉默,明天就会消失!" 他激烈地批评其他国家的隔岸观火:"我们需要一个反战联盟。我们正在孤独地保卫自己的国家,世界上最强大的国家却都在袖手旁观。"

从 "人民公仆 "到乌克兰总统

里根辞世已经十八年了,但是很多美国人仍在怀念他,崇敬他,甚至把他视作圣人。泽连斯基似乎也将在乌克兰历史上留下一座丰碑。但是,目前我们还不知道他将面临怎样的遭遇。有报道称,俄罗斯打算杀死他。泽连斯基推测,俄罗斯攻击的目的之一是推翻他的政权,并称自己被敌人列为头号目标。

就在几年前,泽连斯基还是一名演员和艺人,他在广受欢迎的电视连续剧 《人民公仆》中扮演乌克兰总统,讽刺了乌克兰政府的腐败和无能。2019年当选总统之后,他很快成为一位严肃的政治家。在当下的战争危机中,他似乎毫不费力地把握住了正确的基调。也许正是因为在成为总统之前,他是一名优秀的喜剧演员、主持人和杰出的语言大师,才使他如此准确地遣词达意。

他是一位杰出的沟通者

如今,俄罗斯重兵入侵,乌克兰危在旦夕。泽连斯基的每一次呼吁都比上一次更加紧迫、更加慷慨激昂。观察家们认为,在俄罗斯入侵之初,他做出了迄今最好的一次演讲。他情绪激动,但无所畏惧,态度坚决。他告诉俄国军队:"如果进攻,你们将看到我们的面孔,而不是我们的背部!"

这位乌克兰总统还完美地掌握了通过推特进行沟通的艺术。每隔几个小时,他就会在推特上向全世界发表精辟的声明。例如,周五中午,他用乌克兰语和英语感谢瑞典的军事、技术和人道主义援助,最后说他们正在 "共同建立一个反普京联盟"。

在沟通上,普京成为他的手下败将

炮火只是这场战争的一部分。虽然在军事上,俄罗斯气势逼人,乌克兰似乎毫无希望,但是在与世界的沟通上,普京已经是泽连斯基的手下败将。开战之前,普京以俄罗斯总统身份发表了长达一小时的逻辑混乱的讲话。

在普京认同乌克兰东部的分离主义地区是独立的共和国之后,作为乌克兰总统的泽连斯基向他的国民保证:"不要惊慌! 我们很强大,已经准备好应对一切。我们将击败任何入侵者,因为我们是乌克兰!"他的讲话有效地防止了乌克兰出现大规模恐慌。

普京毫无根据地指控乌克兰东部发生"种族灭绝",并以"去纳粹化"作为战争的借口。对于泽连斯基,这简直是开玩笑。这位乌克兰总统是犹太人,在一个俄语家庭长大,祖父曾在苏联红军中服役,并在纳粹大屠杀中失去了三个兄弟。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.