Monday, May 10, 2021

最新一期法国《观点》周刊杂志本周刊登社评文章 - 民主国家需要联合起来,遏制中国

 America's Imaginary China Threat | The National Interest

中国是对内对外都要根除自由的极权国家

  中国政府正准备大张旗鼓地庆祝中共建党100周年。最新一期《观点》周刊发表Nicolas Baverez撰写的社评文章,认为,中国自1949年以来,尤其是1979年以来走过的道路在人类历史上是独一无二的。与冷战时期的苏联不同,中国对美国的挑战不仅是意识形态和战略上的,也是经济和科技领域的。中国既是美国的竞争对手,也是美国最大的工业、贸易和金融伙伴。

The China Threat — DEVIL'S ADVOCATE中国是一个极权国家,但也是全球化的重要一员,与世界各地有着千丝万缕的联系。但作者指出,中国奇迹并不是中共的功劳,而是得益于中国人的活力和适应能力。中共对经济以及社会的控制有可能让这种活力与适应能力窒息。而且,中华人民共和国的历史不仅有1979年以来的快速崛起,也有大跃进和文革等悲剧。所有这些反复都与中共内部的权力斗争密切相关。党内始终有北京的意识形态派和上海的改革派之分。

习近平上台使得强硬路线占据上风,但他试图恢复毛时代的终身制的努力仍然在党内引发不同意见。虽有政治宣传,但各种怀疑依然存在。倘若新冠疫情爆发的真相大白,中国政府对疫情应付的责任有可能让中国声名扫地;中国人均寿命在延长,但人口在减少,就业人口自2013年起每年减少0,4%,中国的增长模式正面对相当于国民生产总值三倍的公共债务和个人债务;成为世界第一大经济和科技强国的雄心不得不面对国企的低效、法治国家的缺失、党重新进入企业和高校、被剥夺一切政治权利的中产阶级的失望等因素的掣肘;优先国内市场的目标与输出完全资本主义模式的丝绸之路方案以及围堵美国的努力之间矛盾越来越尖锐;重新强调共产主义意识形态与日益严重的社会不平等以及党内高官的腐败相互矛盾;对外政策的高度进攻性则引发不少国家联合抵制,尤其是在亚洲。

法国版]观点-Le Point - 2020.03.26--周刊-杂志客er在作者看来,中共百年纪念应当是民主国家制定遏制中国战略的时机。文章列举这项战略的三大核心观点。指出,中国不是一个专制政权,而是一个不断对内对外都要根除自由的极权国家,而要遏制中国近年来通过发展积累起来的实力,只能是建立起一个新的不局限于西方的民主联盟,面对中国威胁,民主国家应当像在冷战中战胜苏联那样,借鉴孙子兵法,不战而胜。

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.