Wednesday, November 8, 2023

美国正低调地将台湾“武装到牙齿” (arm taiwan to the teeth)

 Why does "armed to the teeth" mean being heavily armed? Its violent origins  explained — Video 10/300 - YouTube 

美国正低调地将台湾“武装到牙齿” (arm taiwan to the teeth)



台湾在蔡英文总统任内,对于与美国的同盟关系更加高调(图为蔡英文在嘉义县视察期间与台湾工兵部队合影。)

Arm Taiwan to the teeth (for peace)"当美国总统乔·拜登(Joe Biden)最近批准向台湾提供8000万美元(6460万英镑)拨款用于购买美国军事装备时,北京对华盛顿的行动表示“坚决反对”。

对于漫不经心的观察者来说,这似乎不是巨大的金额。它还不到一架现代战斗机的价格。台湾已经订购了超过140亿美元的美国军事装备。再加区区8000万美元真的很严重吗?

虽说愤怒就是北京对任何对台军事支持的标准回应,但是这次却有些不一样。

US Is Arming Taiwan Against a Chinese Invasion — but It Could Backfire这8000万美元不是贷款,而是来自美国纳税人。40多年来的头一回,美国在用自己的钱去向一个它官方并不承认的地方提供武器。这是在一个名为外国军事融资(FMF)的计划下进行的。

自去年俄罗斯入侵乌克兰以来,外国军事融资计划已经被用于向基辅提供过约40亿美元的军事援助。

它还被用来向阿富汗、伊拉克、以色列、埃及等国提供了数十亿美元。但到目前为止,它只向联合国承认的国家或组织提供——台湾并不是其中之一。

1979年美国将外交承认从台湾转向中国之后,它依旧根据《台湾关系法》(Taiwan Relations Act)条款继续向这个岛屿出售武器。当中的关键是只卖出足够多的武器,令台湾能够在中国可能发动攻击时防卫自身,但又不会多到破坏华盛顿与北京之间的关系。几十年来,美国一直依靠这种所谓的战略模糊来与中国打交道,同时继续做台湾最坚定的盟友。

但在过去的十年中,台湾海峡的军事平衡已经大幅倒向对中国有利的方向。老套路不再奏效。华盛顿坚称其政策未有改变,但是在一些关键方面,它确实变了。美国国务院迅速否认“外国军事融资计划”意味着对台湾的任何承认。

作为一个实际上的自治政体,台湾正面临着中国大陆的军事威胁。

但是在台北,很明显美国正在重新定义与台湾的关系,尤其反映在华盛顿正急切地推动台湾重新武装起来。而在军力上不比中国大陆的台湾,正需要这样的帮助。

“美国正在强调提高我们军事能力的迫切需要。这是在向北京传递一个明确的战略讯息,我们是站在一起的,”执政的民进党立法委员王定宇说。他与台湾总统蔡英文及美国国会领导人均有密切联系。

他说,8000万美元只是一块可能很庞大的冰山当中的一角,而且还指出,今年7月拜登总统动用自由裁量权批准了向台湾出售价值约5亿美元的军事服务和装备。

王定宇表示,台湾正准备派遣两个营的的地面部队到美国接受训练,这是自1970年代以来的首次。

但关键是钱。他说,以此为开端,未来五年可能会达到100亿美元。

总部位于台北的智库远景基金会(Prospect Foundation)的执行长赖怡忠说,涉及军备的交易需要长达10年的时间。“但是有“外国军事融资计划”,美国就直接从自己的库存中发放武器,而且是美国的钱——这样我们就不需要走一整个审批的流程。”

这很重要,因为一个分裂的国会已经拦住了价值数十亿美元的对乌援助,只不过台湾似乎有更多两党一致的支持。

但是加沙的冲突无疑会令美国对台供应武器带来压力,就像乌克兰的战争一样。拜登总统正在寻求向乌克兰和以色列提供战争援助,当中也包括给台湾更多的资金。

要是向台北的国防部询问美国的资金将用在哪里的话,得到的回应是会心一笑加三缄其口。

但是赖怡忠博士表示,可以做有根据的猜测:“标枪”(Javelin)和“刺针”(Stinger)防空导弹——这些是非常有效的武器,部队也可以很快地学会使用。

“我们没有足够的这些武器,而我们需要很多,”他说,“在乌克兰,‘刺针’导弹很快就用完了,而乌克兰使用它的方式表明,我们可能需要现在所拥有的10倍数量。”

一些长期观察者的评估则直截了当:对中国大陆的进攻,这个小岛是严重准备不足。

问题有很多。台湾陆军有数百辆老旧的战斗坦克,但是现代轻型导弹系统又太少。台军的指挥架构、战术和理念已经半个世纪没有更新。许多前线部队的人员只具备应有兵力的60%。

据报道,台湾在中国大陆的反情报行动基本上不存在,而其兵役制度也已崩坏。

2013年,台湾将军队服役期从一年减少至仅四个月,然后再次恢复到12个月——这将于明年生效。但是还有很大的挑战。那些服过兵役的年青男子开玩笑说它是“夏令营”。

“常规训练是没有的,”一个最近期满退伍的人说,“我们大概会每两星期去一次射击场,然后用的是1970年代的旧枪。我们有射靶,但是没有好好教会怎么瞄准,所以大家都一直射偏。我们没有任何操练。最后是会有体能测试,但是我们都是没有准备的。”

据他描述,这个制度当中的高级军官对这些年轻人是完全漠视的,而且完全没有兴趣去训练他们,一部分是因为他们反正只是在那里很短时间。

在华盛顿,有一种强烈的感觉是台湾已经快没有时间去改革和重建军队了。于是,美国也开始对台军进行重新训练。

几十年来,该岛屿的政治和军事领导人一直严重依赖着一种信念:进攻台湾岛对中国大陆来说太难、也太冒险。与英国颇为类似,台湾将重点放在海军和空军上——陆军就因此被牺牲。

“当中的理念是要在台湾海峡牵制他们,然后在海滩上歼灭他们。所以,我们将大量资源放在空中和海上防御,”赖怡忠说。

但是现在,中国大陆拥有世界上最大的海军和远强于台湾的空军。去年一个智库进行的一次战争演习发现,若与中国大陆发生冲突,台湾的海军和空军会在战斗的头96个小时内被完全消灭。

在华盛顿的强大压力下,台北正在转向一种“台湾堡垒”战略,要令中国大陆难以占领台湾岛。

焦点将转向地面部队、步兵和炮兵——在海滩上击退入侵,在必要时还会与解放军在乡镇和城市中作战,甚至在岛上深处被茂密丛林覆盖的山脉基地上战斗。但是,这就令台湾的防卫责任重新落到其落后的陆军头上。

台湾的最大优势,是它作为一个有山地的岛屿。

“在1979年美国断交之后,我们的军队几乎完全被孤立。因此,他们仍然停留在越战时代的美国军事思维当中,”赖怡忠说。

这一点直到最近才开始令台北和华盛顿担心起来。在整个1990年代和2000年代,台湾和美国的企业都忙着在中国大陆各地建立工厂。

当时北京正在游说加入世界贸易组织(WTO)——并且成功了。世界拥抱中国经济,美国也认为,贸易和投资将确保台湾海峡的和平。

但习近平和他治下的民族主义兴起,还有俄罗斯对乌克兰的入侵,都打破了这些令人安心的假设。

对台湾来说,乌克兰战争的教训是令人震撼的。炮兵主导了战场——其火力密集且准确得可怕。

乌克兰的军团已经学会在发射一轮炮弹后必须立即转移——否则,几分钟内,俄罗斯的“反击炮火”就会在他们的位置上雨点般落下。

但是台湾的很多炮兵部队配备的是越战甚至是二战时期的火炮。这些火炮需要手动装填,并且移动起来困难又迟缓。它们会成为战场的活靶子。

台湾的脆弱正在迫使华盛顿采取行动。这就是为什么台湾的地面部队正被派往美国接受训练,而美国教官也正前来台北嵌入台湾海军陆战队和特种部队进行合作。

习近平警告台湾统一不可阻挡,并表示“决不承诺放弃使用武力”。

但台北的国防安全研究院(National Defence and Security Research)的研究员钟志东表示,台湾仍然无法指望单独嚇阻中国大陆。这是乌克兰战争中的另一个教训。

“国际社会必须决定台湾是否重要,”他说,“如果七国集团(G7)或者北约认为台湾对它们的自身利益有重要性,那么我们就必须将台湾的问题国际化——因为这样才会让中国大陆三思而行。”

钟博士指,中国大陆的行为无意间已帮助台湾做到这一点。

“中国大陆在南海和东海正显示出它是扩张主义者,”他说,“而我们可以看到的结果是,日本的军费现正加倍。”

他说,这样的结果正在重塑本地区的联盟关系——无论是美、日、韩之间的历史性首脑会议,“四方安全对话”(日、美、澳大利亚和印度)还是正尽快建设新一代核动力潜艇的“奥库斯协定”(AUKUS,英、美、澳大利亚),还有美国与菲律宾之间更紧密的联系。

“中国正在试图改变本地区的现状,”他说,“(而这)意味着台湾的安全与南海及东海是相连的。这意味着我们不再孤立。”

在华盛顿,关于美国应该在多大程度上支持台湾,现在正存在激烈的辩论。很多长期观察中国的人士表示,美国的任何公开承诺都将激怒北京,而不是震慑它。但是华盛顿也知道,台湾无法指望独力保卫自己。

正如一位中国的长期观察者所说:“我们需要对整个战略模糊的问题保持沉默,同时又将台湾武装到牙齿。”

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.