『丟哪媽！頂硬 上！幾大就 幾大！』

 

明朝將領袁崇煥雕像下的銘牌（上圖）「掉哪媽！頂硬上！」被剷去，令廣東話捍衛戰越 演越烈。官方剷除袁崇煥名句

明代名將袁崇煥在廣東東莞石碣故鄉紀念園中的雕像基座上，原刻有一句具鮮明嶺南文化特色、反映 一代名將熱血性格的方言，近 日遭東莞文化部門下令剷除。事件引起民眾強烈不滿，令廣東話捍衛戰火上加油。

該紀念園是當地村民多年前在袁的故居舊址上修建的，其中一座袁 崇煥騎馬躍前的雕像基座上，鑲有一塊金色銘牌，上面刻有一句據稱是袁帶兵打仗時的口頭禪：「掉哪媽！頂硬上！」，下配英文翻譯，旁邊還有一段解釋，意指 「頂硬上」是袁當年保護京城的主旋律，而「掉哪媽」是罵昏君的語助詞。(so we know the real reason why it is removed)


由於這句口頭禪極具特色，有保安坦言，不少遊客就是衝著這句口頭禪而來參觀的。

但有中國記者發現，這塊銘牌已被鑿走。園內保安稱，銘牌是近日鑿去的，具體原因不清楚，「那是 領導考慮的事」。(因为这屌上他 们) 
 

當局指粗口不宜展示

香港《蘋果日報》記者13日致電該紀念園查詢，一匿名男子稱，自年初該紀念園收歸東莞市文化局管理後，領導認為是粗口，不宜展示，「領導還說沒證據 說這兩句話是袁打仗時口頭禪，所以要剷去」。
民眾這塊銘牌被鏟十分不滿。有遊客在現場稱，專門造訪想合影留念，但可惜再見不到了。

有網民指，此事與近期廣州掀起捍著廣東話一樣，是官場北方人要消滅廣東方言，「簡直是犯罪」， 「這不僅是石碣人的悲哀，而是所有講廣東話人的悲 哀」。

據悉，該六字口頭禪源自金庸論文《袁崇煥評傳》，其中有描述：「全軍上下在他（袁崇煥） 激勵下，人人熱血沸騰，決心死戰， 
『丟哪媽！頂硬上！幾大就 幾大！』」

香港次文化堂出版社社長彭志銘指，廣東話「掉哪媽」等同普通話「去你媽」，同是中原文化流傳。後者在北方通行，前者成為廣東話方言，原意是「你媽來 了也沒有用」，因廣東話「丟」字讀音似粗口「屌」，令人忌諱。

廣州廣東話捍衛戰

 

中 國廣州有年輕網民高舉「廣府話起錨、紀可光收皮」的標語，將矛 頭直指提出取締廣州話的廣州市政協委員紀可光。「收皮」是廣東話「滾蛋」的意思。

廣州市的年輕網民更號召本月25日舉行大規模集會，呼籲參加者身穿白衣，透過喊口號、派傳單、紙扇和T恤等活動，力挺廣州 話。據透露，集會人數可望多達2萬人。
網民近日在網上各論壇串連，初步定出25日傍晚，在海珠區江南西地鐵站的A出口舉行名為「齊撐 粵語大 行動」的活動。
按計劃，參加者將在地鐵站出口被問廣州話歇後語，答中者會獲贈印有明代名將袁崇煥名句 「掉哪媽！頂硬上！」的T恤，在場也會有人派發傳單、扇等紀念 品。(please give me one !)

網民也計劃在
現場高喊口號，暫定的口號有「光復廣州」、「我愛廣州！ 我講廣州話！」。有關這次的訊息近日不斷在網上論壇、微型部落格等傳播，許多人表示有興趣參 加。
據透露，活動人數可望多達2萬，主辦者已向公安局備案，但未有透露報備者的身份，及以向公安報備的活動內容。接近消息者稱，這次只是集會，不會舉行 遊行，以免遭當局打壓。

這是自本月5日，廣州市政協以「適應亞運會」、「打造國際都市形象」為由，向當局建議將廣州電視台的主要頻道改成普通話，觸發廣州話捍衛戰後，最大 規模的集會。

唱粵語歌抗「煲冬瓜」

本月11日下午，上百名廣州80後網民在越秀區的人民公園，舉行快閃集會。
他們仿照香港政改起錨海報，自製「廣府話起錨、煲冬瓜收皮」標語，並高唱粵語流行曲《半斤八 兩》、《光輝歲月》等，表達對粵語被「扼殺」的不滿，力 爭保留廣州文化。

「煲冬瓜」是「普通話」的粵語諧音，早期廣東人不懂北方人的普通話，便說他們在煲冬瓜。

致力推行廣州話的廣州政協委員韓志鵬曾在網上呼籲：「母語告急，嶺南文化垂危！」 他指出，廣州話和普通話之爭，「其實是嶺南文化與北方文化的衝 突」。他並指許多在廣州工作生活的華僑港澳同胞，大多數人都不會「煲冬瓜」，當局不該忘了他們對廣州建設的貢獻。
另外，自廣東媒體揭發東莞文化部門下令剷除明代將領袁崇煥雕像下「掉哪媽！頂硬上！」的名言後，當局對廣州話的立場變得低調。

東莞副市長嚴小康週四出席公開場合時稱，不管袁崇煥是否真的說過上述這六字名言，有關部門都要進行歷史考究。他更強調：「如果袁崇煥真的說過，必須 要認真對待。」

汪洋要「教化」廣東人  雖然廣州網民和當地媒體對捍衛廣州話的聲音極大，但官方立場仍然強硬。

中共廣東省委書記汪洋週五出席省委會 議時，引用《論語》名句大談「教化」廣東人，指廣東基本已「富之」，下一步是要「教之」，以教開智，以文「化」人。
汪洋在會中引述《論語》的故事說，孔子到衛國看到熙熙攘攘的人流，弟子冉有問，這個地方人口眾多，該如何治理？孔子答：「富之」；冉有又問，富裕起 來之後又如何？孔子答道：「教之」。

汪洋話鋒一轉，說廣東人均國內生產總值（GDP）已近6000美元（1萬9338令吉），可說基本「富之」，下一步是要「教之」，以教開智以文 「化」人。他說，「教之」就是透過教化提高人的素質。

對如何「教之」，汪洋提出要多參與文藝活動，提高文化素養；還包括推廣普通話，有條件的地方要鼓勵民眾學習外語，提高對外溝通能力。